挽宜人赵氏

宋 · 程珌

译文

分胄天皇媛,来嫔相国孙。

出身于天潢贵胄的皇族之女,嫁来做了相国孙子的妻子。

孝慈山上梓,法度涧滨蘩。

孝慈之德如山上的梓木令人敬仰,恪守法度如涧边的蘩草端正不苟。

凤去箫沉响,鸾空镜掩痕。

凤凰飞去箫声已沉寂无响,鸾鸟空归铜镜已遮掩了痕迹。

家庭熏沐事,千古说南轩。

她在家中修身养性的事迹,千古以来为南轩所传颂。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼宜人赵氏之作。诗从赵氏的高贵出身和婚姻写起,以孝慈和法度概括其德行,又以凤去鸾空的意象写其仙逝,末以南轩家风的传承作结。

逐句解读
「分胄天皇媛,来嫔相国孙」——出身高贵的天皇之女,嫁来为相国之孙的妻室。

「孝慈山上梓,法度涧滨蘩」——孝慈如山上的梓木,法度如涧滨的蘩草。

「凤去箫沉响,鸾空镜掩痕」——凤去之后箫声沉寂无响,鸾空之后铜镜掩去了痕迹。

「家庭熏沐事,千古说南轩」——家庭的熏沐教化之事,千古传颂南轩家风。

艺术手法
此诗以对偶和意象叠加为特色。

「分胄天皇媛」与「来嫔相国孙」对举,写出身之贵与嫁娶之荣;

「孝慈山上梓」与「法度涧滨蘩」对举,以梓木和蘩草的自然意象喻德行;

「凤去箫沉响」与「鸾空镜掩痕」对举,以凤鸾双逝、箫镜双废的意象写丧偶之痛。

「山上梓」暗用《诗经》「梓材」之典,写培育之德;

「涧滨蘩」暗用采蘩祭祀之典,写持家有法。末句「千古说南轩」以张栻(南轩)的家风为标杆,将个人德行置于理学传统的脉络中。

总体评价
此首以精工的对偶和典雅的用典写出了赵氏的出身之贵与德行之美,凤去鸾空的意象尤为哀婉。末句以南轩家风作结,将个人的哀悼升华为对理学传统的致敬,格调高雅而意蕴深远。

相关诗词