挽杨提举

宋 · 程珌

译文

风惨琳宫晓,云愁铁瓮春。

晨风中琳宫显得凄惨,云色忧愁笼罩铁瓮城的春天。

鸿冥方避弋,鳣集遽成尘。

鸿雁高飞正要避开弓弩,鲟鱼聚集却忽然化为尘土。

金虎多遗爱,银菟愧后人。

金虎符留下许多恩泽,银菟符令后人自愧不如。

寻思汉循吏,竹帛逐时新。

回想汉代的循吏,青史竹帛随时代更新。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼杨提举之作。诗以琳宫和铁瓮的悲凉景象开篇,以鸿冥避弋和鳣集成尘的典故写逝者的不幸遭遇,又以金虎遗爱和银菟愧后的对比写其德政,末以汉循吏的追忆作结。

逐句解读
「风惨琳宫晓,云愁铁瓮春」——风色凄惨笼罩琳宫之晨,云气愁郁弥漫铁瓮之春。

「鸿冥方避弋,鳣集遽成尘」——鸿雁冥飞正在避开射弋,鳣鱼聚集却遽然化为尘土。

「金虎多遗爱,银菟愧后人」——金虎之年留下了许多遗爱,银菟之政令后人惭愧。

「寻思汉循吏,竹帛逐时新」——寻思汉代的循吏,竹帛史册随时代更新。

艺术手法
此诗以景象渲染和典故运用为主要手法。

「风惨琳宫晓,云愁铁瓮春」以风惨云愁的拟人手法写哀悼的氛围,琳宫与铁瓮的地名增加了实景感。

「鸿冥方避弋」以鸿雁远飞避箭喻逝者之避世,「鳣集遽成尘」以鳣鱼骤化为尘写逝去之突然,两个典故一逃一灭,写出了人生的不同悲剧。

「金虎多遗爱,银菟愧后人」以金虎和银菟(铜虎符和银兔符)的官印意象写其遗爱和后人的自愧,以官制的实物意象承载德政的内容,含蓄而贴切。

总体评价
此首以景象渲染和典故层叠见长,「鸿冥方避弋,鳣集遽成尘」一联以两个典故的对照写出了逃避与陨灭的双重悲剧,意象鲜明。末句以汉循吏的竹帛更新寄望名垂青史,在悲悼中注入了史学的理性,格调由哀转壮。

相关诗词