挽吴郎中

宋 · 程珌

译文

志抗金坚厉,材成玉粹温。

志向高抗如金般坚厉,才能成就如玉般纯粹温润。

时哉非不遇,命也更奚言。

时运并非不曾遇到机遇,命运如此又还有什么可说的呢。

季子风流远,吴公治行存。

延陵季子的风流远去,吴公的治行政绩犹存。

敬亭无恙否,愁绝暮云昏。

敬亭山是否安然无恙,愁绝之时暮云昏暗。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼吴郎中之作。诗以志坚材美的赞颂与命途多舛的感慨交织,写出了才德兼备而际遇不偶的人生悲剧,末以敬亭山和暮云的意象寄托哀思。

逐句解读
「志抗金坚厉,材成玉粹温」——志向高抗如金之坚厉,材性成就如玉之粹温。

「时哉非不遇,命也更奚言」——时运啊并非没有遇到,命途啊还有什么可说。

「季子风流远,吴公治行存」——季子(吴季札)的风流远去,吴公的治行尚存。

「敬亭无恙否,愁绝暮云昏」——敬亭山还安然无恙吗,愁绝之时暮云昏暗。

艺术手法
此诗以金玉之喻写人的品格,金坚厉写志之刚,玉粹温写材之柔,刚柔相济,形象丰满。

「时哉非不遇,命也更奚言」以天命之叹将赞颂转为哀叹,以「更奚言」的无可奈何收束议论,含蓄而深沉。

「敬亭无恙否,愁绝暮云昏」以敬亭山的无恙与暮云的昏暗形成对照,山之永恒与人之一逝构成哲理的反思。

「愁绝暮云昏」以景结情,暮云之昏既是实景也是心境的映射,余韵悠长。

总体评价
此首以金玉之喻开篇,以暮云之景收束,将人物品格的赞美与命运无常的感慨巧妙地融为一体。诗中「时哉非不遇,命也更奚言」是全诗的情感转折点,以无可奈何的天命之叹写出了对才士不偶的深切同情。全诗格调由颂赞而转悲凉,收束含蓄而意境深远。

相关诗词