挽王柳州

宋 · 程珌

译文

才华唐令君,名胜晋参军。

您的才华堪比唐代贤令,名声胜过晋代参军。

善政流郴水,遗风袭缙云。

善政如清流润泽郴水两岸,遗风如云气笼罩缙云山间。

宝钗当自合,神剑不中分。

宝钗本应自然合拢,神剑岂能从中分开。

心折白岩路,猿吟日未曛。

心碎于白岩路上,猿猴哀鸣日还未落。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼王柳州之作。诗以唐令君和晋参军的才名起笔,以郴水和缙云的地理意象写其善政遗风,又以宝钗自合和神剑不分的典故写其人格的完整,末以白岩路上猿吟日暮的凄凉景象作结。

逐句解读
「才华唐令君,名胜晋参军」——才华堪比唐代贤令,名望胜过晋代参军。

「善政流郴水,遗风袭缙云」——善政如流水延及郴水,遗风如云气笼罩缙云。

「宝钗当自合,神剑不中分」——宝钗自然会合在一起,神剑不可从中分开。

「心折白岩路,猿吟日未曛」——心碎于白岩路上,猿啼之声在日暮未暗之时。

艺术手法
此诗以对偶和用典为主要手法。

「善政流郴水」与「遗风袭缙云」对举,以水和云的流动意象写政绩和遗泽的绵延,一实一虚。

「宝钗当自合,神剑不中分」以宝钗合而神剑不分的典故写逝者人格的完满和精神的不可分割,物之合分喻人之德操。末句「心折白岩路,猿吟日未曛」以心折的悲痛和猿啼的凄凉作结,日未暗而猿已吟,写出了白日之下的深悲,与一般暮色中的悲凉形成对比,更显沉痛。

总体评价
此首以善政遗风的颂赞和宝钗神剑的比喻构建了完整的挽悼体系。诗中「心折白岩路,猿吟日未曛」以白日猿吟的反常景象写出至深的悲痛,手法含蓄而力度十足。

相关诗词