挽汪给事

宋 · 程珌

译文

抱大难倾橐,随时欲见田。

胸怀大才却难以倾囊施展,随顺时势只想归隐田园。

星灾诸葛日,齿少紫芝年。

如同诸葛亮逢星灾之日,又如年少便逢紫芝盛年。

鲁国麟枯骨,蓝田玉折瑄。

鲁国的麒麟只剩枯骨,蓝田美玉折断如瑄。

忍闻环珮响,帝所侍钧天。

不忍再听环珮之声,他已去天帝之所侍奉钧天。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼汪给事之作。诗以抱负难伸、命运多舛为主题,以麒麟枯骨和蓝田玉折的悲剧意象写其才德未尽其用,末以帝所侍钧天的仙界想象寄托哀思。

逐句解读
「抱大难倾橐,随时欲见田」——胸怀大志难以倾囊而出,随顺时势只想归耕田亩。

「星灾诸葛日,齿少紫芝年」——星象灾变如诸葛亮的末日,齿少之年如紫芝之瑞。

「鲁国麟枯骨,蓝田玉折瑄」——如鲁国获麟只剩枯骨,如蓝田美玉折断了大璧。

「忍闻环珮响,帝所侍钧天」——忍听环珮之声回响,她已在天帝之所侍奉钧天广乐。

艺术手法
此诗以双重悲剧意象为核心。

「鲁国麟枯骨」化用孔子获麟而叹的典故,以麒麟之死喻贤才之逝;

「蓝田玉折瑄」以蓝田美玉的折断写人才的陨灭,两个意象一虚一实,相互映衬。

「忍闻环珮响,帝所侍钧天」以仙界想象作结,「钧天广乐」是仙界的音乐,暗示逝者已升入天界,在悲伤中注入了一丝超脱的意味。全诗格调沉郁而不失高华,以典故的层叠深化了哀思。

总体评价
此首以「麟枯骨」「玉折瑄」两大悲剧意象集中表达了对贤才早逝的痛惜,用典精审而意蕴深沉。末句以钧天仙乐的想象化解了人间的哀痛,格调由沉郁转为高华,是典型的宋人挽诗笔法。

相关诗词