挽钱塘蔡令君

宋 · 程珌

译文

少年思贾谊,中寿忆宾王。

年少时以贾谊为志,中年时追慕骆宾王之才。

军政存钟阜,民庸在括苍。

军政功绩留存于钟山,民生政绩彰显在括苍。

马蹄归凤阙,车轴折羊肠。

马蹄奔向朝廷凤阙,车轴却折断在崎岖的羊肠小道。

唤起青油梦,悲风搅白杨。

唤起了昔日幕府的旧梦,悲风吹动白杨树沙沙作响。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼钱塘蔡令君之作。诗以贾谊和宾王的典故起笔,写逝者少年才俊与中年抱负,又以钟阜和括苍的地理标志写其军政民庸的功绩,末以车轴折于羊肠和悲风搅白杨的意象表达痛惜。

逐句解读
「少年思贾谊,中寿忆宾王」——少年时思慕贾谊之才,中寿之年追忆骆宾王之志。

「军政存钟阜,民庸在括苍」——军政方面的成就存于钟阜,民事方面的功绩在括苍。

「马蹄归凤阙,车轴折羊肠」——马蹄正要归返凤阙之时,车轴却折断在羊肠小道上。

「唤起青油梦,悲风搅白杨」——唤起了青油幕中的旧梦,悲风搅动着白杨树。

艺术手法
此诗以典故和意象的叠加为主要手法。

「思贾谊」与「忆宾王」以两位才俊之人的典故写逝者的才华抱负。

「军政存钟阜,民庸在括苍」以两地之政绩写逝者的全面才能。

「车轴折羊肠」以车轴折断于险路的意象写壮志未酬身先死的悲剧,象征意味浓厚。

「悲风搅白杨」化用古诗「白杨多悲风」的意象,以风吹白杨的声响渲染丧葬的悲凉。全诗由颂赞转入哀悼,由生之功绩到死之悲恸,转换自然有力。

总体评价
此首以典故的精当和意象的凝练见长,「车轴折羊肠」以断轴之象写壮志之折,意象鲜明而含蓄。末句「悲风搅白杨」以声写哀,风声与杨叶的搅动构成了一幅声色并茂的丧葬画面,余韵不绝。

相关诗词