挽程给事

宋 · 程珌

译文

恋阙葵心在,怀山秀野寒。

眷恋朝廷的赤诚之心仍在,怀抱山林之志却已秀野凄寒。

华繁常侍媿,草隶折冲难。

荣华繁盛时常感愧为侍从,草书隶书也难以折冲制胜。

结绿红辉碎,悬藜夜色残。

结绿美玉碎裂红光消散,悬藜明珠暗淡夜色将残。

平生桑梓地,雪涕景云端。

一生眷恋的故乡之地,含泪仰望云端景致。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼程给事之作。诗从忠君与思乡的矛盾写起,以文职与武备的难兼顾感叹逝者的才能,又以珍宝碎裂和夜色将残的意象写其陨落,末以故土雪涕的悲痛收束。

逐句解读
「恋阙葵心在,怀山秀野寒」——恋阙之心如葵花向阳般赤诚,怀山之思中秀野寒冷。

「华繁常侍媿,草隶折冲难」——在华繁的常侍之位上感到惭愧,以草书隶书折冲御侮难以做到。

「结绿红辉碎,悬藜夜色残」——结绿美玉红辉碎裂,悬藜宝珠在夜色中残缺。

「平生桑梓地,雪涕景云端」——平生桑梓故土之上,雪涕遥望云端之景。

艺术手法
此诗以对比和隐喻为主要手法。

「恋阙葵心在」与「怀山秀野寒」以忠君与思乡的矛盾写其内心纠结,「葵心」喻忠贞,「秀野寒」写思乡之冷寂。

「华繁常侍媿,草隶折冲难」以文职的惭愧与武备的困难对举,写逝者才能未尽其用。

「结绿红辉碎,悬藜夜色残」以美玉碎裂和宝珠残缺的双重意象写逝者的陨落,物之毁喻人之亡,象征手法精妙。末句「雪涕景云端」以雪涕(拭泪)的动作与云端之景的距离感,写出了人间与天上的永隔之悲。

总体评价
此首以凝练的笔触写出了逝者忠君思乡的矛盾和才能未展的遗憾,结绿悬藜的碎残意象尤为沉痛。全诗格调沉郁,措辞含蓄而情感真挚,是挽诗中的佳作。

相关诗词