挽蔡祭酒

宋 · 程珌

译文

孝友尊前哲,词章裕后生。

孝顺友爱尊崇前辈先哲,诗词文章泽被后辈学人。

柏台真御史,槐市大司成。

在御史台上是真正的御史,在太学中是德高望重的司成。

骐骥风方力,艅艎浪忽倾。

如同骏马正顺风奔驰之际,却似大船忽然在浪中倾覆。

山寒丹旐急,识者为沾缨。

山间寒风中红色丧旗急急飘扬,认识他的人无不泪湿帽缨。

赏析

题解
此诗为程珌挽悼蔡祭酒之作。诗以孝友词章的品学赞颂开篇,又以柏台御史和槐市司成的官职概括其仕宦,以骐骥风力和艅艎浪倾的意象写其骤逝,末以丹旐急驰和沾缨落泪作结。

逐句解读
「孝友尊前哲,词章裕后生」——孝友之德尊崇前代哲人,词章之学惠裕后辈学人。

「柏台真御史,槐市大司成」——柏台之上是真正的御史,槐市之中是大司成。

「骐骥风方力,艅艎浪忽倾」——骐骥驰骋风力正盛,艅艎巨船在浪中忽然倾覆。

「山寒丹旐急,识者为沾缨」——山寒之中丹旐急行,有识之士为之泪沾帽缨。

艺术手法
此诗以对偶和比喻为核心手法。

「孝友」与「词章」对举,一德行一才学;

「柏台」与「槐市」对举,一台谏一学官,全面概括了逝者的品学与仕宦。

「骐骥风方力,艅艎浪忽倾」以骏马疾驰和巨船倾覆的双重比喻写其壮志未酬而骤然离世,「方力」与「忽倾」的对比极为鲜明,令人震撼。末句「识者为沾缨」以「识者」暗示逝者的价值非人人能识,以「沾缨」写知音之悲,含蓄而深沉。

总体评价
此首以品学仕宦的全面概括和骤逝的强烈对比构成情感张力。

「骐骥风方力,艅艎浪忽倾」一联最为警策,以两种不同领域的比喻写出壮志正盛而骤然陨落的悲剧,意象鲜明而震撼人心。全诗格调由颂赞而转入沉痛,转换自然而力度十足。

相关诗词