岁暮

宋 · 程珌

译文

彩帖隃麋湿,屠苏琥珀浓。

彩色春帖上隃麋墨迹犹湿,屠苏酒色如琥珀般浓郁。

夕阳犹腊日,午夜已春风。

夕阳西下仍是腊月的日头,午夜时分却已吹来春风。

赏析

题解
此诗为程珌岁暮感怀之作。诗以彩帖屠苏的年俗和夕阳午夜的时序转换,写出了辞旧迎新的微妙感受。

逐句解读
「彩帖隃麋湿,屠苏琥珀浓」——彩帖上的隃麋墨还湿润着,屠苏酒如琥珀般浓醇。

「夕阳犹腊日,午夜已春风」——夕阳时分还是腊月的日子,午夜时分已经是春风了。

艺术手法
此诗以时间转换为核心。

「彩帖隃麋湿」以墨犹湿润写写春联的当下,「屠苏琥珀浓」以酒色浓醇写饮年酒的欢愉,笔墨与酒食构成岁暮的两大意象。

「夕阳犹腊日,午夜已春风」是全诗的精华:夕阳时分还属于旧年腊日,到了午夜便已进入了春风新岁,以最简洁的语言写出了辞旧迎新的时间断裂。一个「犹」字和「已」字的对照,将旧年与新岁的交替凝缩在一瞬之间,极为精妙。

总体评价
此首以极简的笔触写岁暮辞旧迎新的微妙感受,「夕阳犹腊日,午夜已春风」一联是全诗的灵魂,以两个时间副词「犹」和「已」写出了新旧交替的一瞬,言简而意深,堪称绝句中的精品。

相关诗词