送李侍郎安抚浙东 其一

宋 · 程珌

译文

通明殿上紫芝仙

通明殿上的紫芝仙人

乞得闲身下九天

求得了闲逸之身从九天之上降下凡间

今日都门临祖处

今天在都门饯别的地方

几人惊叹着鞭先

有几个人惊叹你率先扬鞭启程

赏析

题解
此诗为程珌送李侍郎安抚浙东的组诗第一首。诗以通明殿上紫芝仙的意象写李侍郎的高贵出身,又以乞得闲身下九天的超然姿态写其出京的洒脱,末以都门祖道处几人惊叹着鞭先的画面收束,格调清高而意气风发。

逐句解读
「通明殿上紫芝仙」——通明殿上的紫芝仙人。

「乞得闲身下九天」——求得了闲身从九天之上降临。

「今日都门临祖处」——今日在都门面临饯别之处。

「几人惊叹着鞭先」——几人惊叹他着鞭抢先。

艺术手法
此诗以仙界意象和动态描写为主要手法。

「通明殿上紫芝仙」以天庭通明殿和紫芝仙人的意象写李侍郎的仙风道骨和高贵身份。

「乞得闲身下九天」以「乞得闲身」写其不求权位而求自在的超然,「下九天」以天降之姿写其出京的壮丽。后两句转写送别场景,「都门临祖处」以临祖(饯别)写送行的庄重,「几人惊叹着鞭先」以着鞭先行的画面写李侍郎的行动果断和领先群伦。全诗由天上到人间,由超然到壮行,格调清高而意气昂扬。

总体评价
此首以仙界意象写李侍郎的超凡脱俗,「乞得闲身下九天」一句既有出世的超然又有入世的担当,写出了宋代理想士大夫的形象。末句「几人惊叹着鞭先」以着鞭先行的画面收束,意气风发。

相关诗词