送李侍郎安抚浙东 其二

宋 · 程珌

译文

夜来天阙望文昌,移在藩臣斗极旁。

夜间在天阙遥望文昌星,它已移到了藩臣所在的斗极之旁。

千尺涛江元不远,公当早晚对明光。

千尺波涛的大江本来并不遥远,您迟早要回到明光殿面对天子。

赏析

题解
此诗为送李侍郎安抚浙东组诗第二首。诗以文昌星移位藩臣之旁的天象比喻李侍郎出京赴任,又以涛江不远和早晚对明光的期勉收束,表达了对友人回朝的坚定信心。

逐句解读
「夜来天阙望文昌」——夜间在天阙遥望文昌星。

「移在藩臣斗极旁」——移到了藩臣所在的斗极之旁。

「千尺涛江元不远」——千尺波涛的大江本来不远。

「公当早晚对明光」——您迟早要回到明光殿面对天子。

艺术手法
此诗以天象为喻。

「文昌」为文运之星,「移在藩臣斗极旁」以星象的移动比喻李侍郎的出京赴任,暗示虽在外藩但仍是朝廷栋梁。

「千尺涛江元不远」以地理的远近暗示浙东与京城的实际距离并不遥远,为末句的期勉做铺垫。

「公当早晚对明光」以明光殿(天子正殿)代指朝廷,以「早晚」的笃定语气表达了对友人必将回朝的信心。全诗由天象到地理到人事,层层推进,格调由惜别转为期勉。

总体评价
此首以天象起兴,以明光殿作结,将送别的惜别之情转化为对友人必归朝廷的坚定信念。诗中「公当早晚对明光」一句既有鼓励又有宽慰,格调昂扬而情意恳切。

相关诗词