书富阳普照院 其一

宋 · 程珌

译文

境胜由盘古,闻名自谪仙。

胜境自盘古开天以来就有,名声则来自谪仙人李白。

一从江国后,又到老坡年。

自从江国时代之后,又到了苏东坡的年代。

山顶烟仍紫,楼头月故圆。

山顶的烟霞依然呈紫色,楼头的月亮还是那样圆。

继今知几劫,风物更依然。

从今往后不知还要经历多少劫数,风光景物却依然如故。

赏析

题解
此诗为程珌书题富阳普照院组诗第一首。诗以盘古开天和谪仙题名追溯普照院的悠久历史,又以紫烟圆月写其景色的不变,感叹历经劫难而风物依然。全诗以时间为线索,将历史的纵深与自然的永恒交织,意境悠远。

逐句解读
「境胜由盘古,闻名自谪仙」——此地的胜景始于盘古开天之时,闻名则自谪仙题咏开始。

「一从江国后,又到老坡年」——自从江国以来,又到老坡(苏轼)的年代。

「山顶烟仍紫,楼头月故圆」——山顶的烟岚依然是紫色的,楼头的月亮依旧圆满。

「继今知几劫,风物更依然」——从今以后不知还要经历多少劫难,风物却更加依然如故。

艺术手法
此诗以时间为轴,将盘古、谪仙、江国、老坡四个时间节点串联,构建了普照院的历史纵深。

「山顶烟仍紫,楼头月故圆」以「仍」和「故」两个副词写出不变之景,与前半部分的时间流逝形成对照,暗示人事虽变而自然永恒。

「继今知几劫,风物更依然」以反问和肯定的双重语气收束,将对未来的不确定与对自然永恒的笃定信念融为一体。

总体评价
此首以简练的笔触勾勒了普照院的历史与风光,程珌巧妙地将人文历史(谪仙、老坡)与自然风光(紫烟、圆月)交织,写出了名胜之地的文化底蕴。全诗最妙之处在于「仍」与「故」二字,以极简约的语言表达了自然永恒的哲思,余韵悠长。

相关诗词