寿皇子 其二

宋 · 程珌

译文

太初孰元,浑沦蒙密。

太初之时的本源是什么?是一片混沌蒙昧幽深密布的状态。

弥漫宇宙,一气沕潏。

弥漫充盈整个宇宙,是一股元气涌动奔流。

孰知是时,无极有极。

谁能知晓在那个时候,从无极之中生出了有极。

天高地下,人生物出。

天高地卑的秩序确立了,人类与万物由此产生。

畴虽未分,易虽未画。

天地品类虽然尚未分判,《易》卦虽然尚未画出。

行乎其间,充满周悉。

道却运行于天地之间,充满周遍无一遗漏。

炎黄启序,姬孔抉机。

炎帝黄帝开启了文明的序统,周公孔子抉发了道统的枢机。

陶为泰和,数千其期。

造就了太和盛世,绵延数千载之久。

写为六经,万言具垂。

著述为六部经典,万般言论一并传垂后世。

太史变法,汉唐续维。

太史公变通史法开创纪传,汉唐两朝续修纪纲。

迄于我宋,皇皇巍巍。

到了我大宋朝,煌煌巍巍盛极一时。

百代以下,上接农羲。

百代以下,直可上接神农伏羲之道统。

畏天若临,视民如伤。

敬畏上天如同面对审判,看待百姓如同伤痛之人。

消斥奸佞,登崇隽良。

消除斥退奸邪佞臣,提拔尊崇俊贤良才。

急将宽兵,我武维扬。

将帅奋勇兵制宽厚,我朝武威依然高扬。

选牧与部,仁风以翔。

选用贤良的州牧与部臣,仁政之风翱翔四方。

节用裕下,根深本强。

节俭用度以宽裕民生,根基深厚则本源强固。

身修国治,纲举目张。

修身则国家得以治理,大纲既举则细目自然张开。

由经而史,自皇而王。

从经学到史学,自三皇到五帝三王。

以暨我朝,同此一纲。

一直到我朝,始终遵循这同一条治道纲领。

天赋高妙,学力深详。

天资禀赋高妙超群,学识功力深湛详备。

上而河洛之图画,近而我祖之宪章。

上溯河图洛书的奥妙,近取我朝祖宗的典章制度。

贯千古于旦暮,歛一心于混茫。

将千古大道贯通于旦暮之间,收敛一心于天地混茫之初。

大哉斯学,夫岂经生学士析解章句而已哉。

伟大啊这门学问,岂是经生学士们解析章句就能穷尽的呢!

赏析

题解
此诗为寿皇子组诗之二,是一首规模宏大的哲理颂诗。诗从宇宙起源、文明开创、经史传承一路写来,直至宋朝的治道纲纪,最终归结于皇子之学当贯通千古、心融混茫,远非经生学士寻章摘句可比。全诗气势磅礴,熔天文、哲学、史学、政治于一炉,体现了程珌深厚的学术功底和对治国之道的深刻理解。

逐句解读
「太初孰元,浑沦蒙密」——太初之时什么是本源?是一片混沌蒙昧幽深密布的状态。

「弥漫宇宙,一气沕潏」——弥漫充盈整个宇宙,是一股元气涌动奔流。

「孰知是时,无极有极」——谁能知道在那时,从无极而生出有极。

「天高地下,人生物出」——天高地卑的秩序确立,人与万物由此产生。

「畴虽未分,易虽未画」——天地品类虽然尚未分判,《易》道虽然尚未画出卦象。

「行乎其间,充满周悉」——道却运行于天地之间,充满周遍无一遗漏。

「炎黄启序,姬孔抉机」——炎帝黄帝开启文明的序统,周公孔子抉发道统的枢机。

「陶为泰和,数千其期」——造就太和盛世,绵延数千载之期。

「写为六经,万言具垂」——著述为六经,万般言论一并传垂后世。

「太史变法,汉唐续维」——太史公变通史法,汉唐续修纪纲。

「迄于我宋,皇皇巍巍」——到了我大宋朝,煌煌巍巍盛极一时。

「百代以下,上接农羲」——百代以下,直可上接神农伏羲之道。

「畏天若临,视民如伤」——敬畏上天如同面对审判,看待百姓如同伤痛之人。

「消斥奸佞,登崇隽良」——消除斥退奸邪佞臣,提拔尊崇俊贤良才。

「急将宽兵,我武维扬」——将帅奋勇而兵制宽厚,我朝武威依然高扬。

「选牧与部,仁风以翔」——选用良牧与部臣,仁政之风翱翔四方。

「节用裕下,根深本强」——节俭用度以宽裕民生,根基深厚则本源强固。

「身修国治,纲举目张」——修身则国治,大纲既举则细目自张。

「由经而史,自皇而王」——从经学到史学,自三皇到五帝三王。

「以暨我朝,同此一纲」——直到我朝,始终遵循这同一条治道纲领。

「天赋高妙,学力深详」——天资禀赋高妙超群,学识功力深湛详备。

「上而河洛之图画,近而我祖之宪章」——上溯河图洛书的奥妙,近取我朝祖宗的典章制度。

「贯千古于旦暮,歛一心于混茫」——将千古大道贯通于旦暮之间,收敛一心于天地混茫之初。

「大哉斯学,夫岂经生学士析解章句而已哉」——伟大啊这门学问,岂是经生学士们解析章句就能穷尽的呢!

艺术手法
此诗以宏大的时间跨度为经线,从宇宙太初写到当朝治道,采用层层推进的叙事结构。前半部分追溯文明起源,以四言为主,节奏急促而庄重;后半部分转入治道纲领的铺陈,句式渐变,末尾以长句收束,气势如虹。诗中大量运用历史典故和经学用语,如「浑沦」「无极有极」「河洛之图画」等,将哲学思辨融入颂诗体裁。结尾以反诘句式作结,有力地提升了全诗的立意高度,表明皇子之学当以经世致用为归。

总体评价
这是组诗中最为宏富的一篇,程珌以极其开阔的视野,将宇宙论、文明史、政治学和经学融为一体,构建了一部浓缩的文化史诗。全诗从太初混沌写到宋朝治道,纵横古今,气象万千。结尾处以反诘升华,强调真正的学问不在章句训诂而在经世大义,既是祝颂,更是规训,体现了宋代士大夫以道统规范君权的政治理想。诗虽四言为主,但气势充沛,不拘于颂诗的刻板形式,是一篇难得的佳作。

相关诗词