闰九十四

宋 · 程珌

译文

午夜青衣海上还

午夜时分青衣从海上归来

八年两度雪封山

八年之间两次遭遇大雪封山

如今一水平如镜

如今江水平静得如同镜子一般

好钓桐江五百滩

正好去桐江五百滩垂钓

赏析

题解
此诗为程珌闰九月十四日所作。诗以青衣海上还和八年两度雪封山的经历写人生的坎坷,又以一水平如镜和好钓桐江五百滩的归隐之愿收束,格调由沉郁而转为悠然。

逐句解读
「午夜青衣海上还」——午夜时分青衣人从海上归来。

「八年两度雪封山」——八年间两次大雪封山。

「如今一水平如镜」——如今一水平静如镜。

「好钓桐江五百滩」——正好去钓桐江的五百滩。

艺术手法
此诗以时间跨度和心境转换为特色。

「午夜青衣海上还」以青衣夜归的意象写漂泊的艰辛,青衣可能是仆人,也可能是神灵的使者。

「八年两度雪封山」以八年两雪的时间密度写坎坷之频,雪封山既是自然之困也是命运之阻。

「如今一水平如镜」以水平如镜写心境的平和,与前面的风雪坎坷形成鲜明对照。

「好钓桐江五百滩」以桐江钓滩写归隐之愿,桐江是严子陵隐钓之地,五百滩极写垂钓之趣的丰富。全诗由漂泊到坎坷到平和到归隐,心境层层转化。

总体评价
此首以八年两度雪封山的坎坷引出一水平如镜的平和,「好钓桐江五百滩」以严子陵的隐逸为归宿,格调由沉郁转为悠然,写出了历尽坎坷后归隐的决心。

相关诗词