庆元丁巳十月奉亲如临安宿西菩寺表弟吴克仁俱焉 其一

宋 · 程珌

译文

熙宁相望百余年

距离熙宁年间已相隔百余年

又有人如古铁顽

又有如古铁般坚顽的人出现

日落尚怜今夕路

日落时分尚且怜惜今夜的路途

月明无恙旧时山

明月照耀下旧时的山川依旧无恙

朱红野实堆盘里

朱红色的野果堆在盘中

粉白诗牌满壁间

粉白色的诗牌挂满墙壁之间

欲为慈颜供一笑

想为慈母的容颜博一笑

更留数语任渠删

再留下几句话任由她删改

赏析

题解
此诗为程珌于庆元丁巳十月侍奉双亲前往临安途宿西菩寺时所作。诗中以熙宁年间为参照,感叹百余年来能有几人如古铁般坚韧不屈,又以日落月明的自然永恒和朱实诗牌的人文遗存,写出了旅途中的温馨与感慨。

逐句解读
「熙宁相望百余年」——距熙宁年间已相望百余年。

「又有人如古铁顽」——又有如古铁般顽韧不屈之人。

「日落尚怜今夕路」——日落之时尚怜惜今夕的行路。

「月明无恙旧时山」——月明之下旧时的山河安然无恙。

「朱红野实堆盘里」——朱红的野果堆满了盘中。

「粉白诗牌满壁间」——粉白的诗牌挂满了墙壁之间。

「欲为慈颜供一笑」——想为慈母的容颜博一笑。

「更留数语任渠删」——再留下几句诗任由他人删改。

艺术手法
此诗以时间对比和景情交融为主要手法。

「熙宁相望百余年」与「又有人如古铁顽」构成时间纵深与人格坚守的对照,百余年的岁月流转中,能如古铁般顽韧的人是何等稀少。

「日落尚怜今夕路,月明无恙旧时山」以日月的自然永恒与人事的漂泊路途相对照,「无恙」二字写出对山河依旧的欣慰。后四句转入室内场景,「朱红野实」与「粉白诗牌」以色彩的对仗写寺院生活的闲适,「欲为慈颜供一笑」以侍亲之孝收束,温情脉脉。

「更留数语任渠删」以谦逊之语作结,轻灵洒脱。

总体评价
此首以侍亲远行的经历为背景,将历史的感慨与亲情的温馨融为一体。诗中「月明无恙旧时山」一句最为动人,以月明山在的自然永恒写出了乱世中对安定的珍视。

「欲为慈颜供一笑」则将宏大的历史感慨收束于对母亲的一笑之中,大处着眼而小处落笔,温馨而真挚。

相关诗词