鲁国夫人薤露歌

宋 · 程珌

译文

并海名山万叠开

沿海的名山重重叠叠地展开

太慈太白等蓬莱

太慈山和太白山堪比蓬莱仙境

自从齐国锄云后

自从齐国在云中耕锄之后

又见夫人驾鹤来

又看见夫人乘着仙鹤飞来

赏析

题解
此诗为程珌为鲁国夫人所作的薤露歌(挽歌)。诗以并海名山万叠开和太慈太白等蓬莱的壮丽景象写仙山的壮美,又以齐国锄云和夫人驾鹤的典故写其仙逝的归宿,格调庄重而意境超脱。

逐句解读
「并海名山万叠开」——沿海的名山万重叠嶂敞开。

「太慈太白等蓬莱」——太慈山和太白山如同蓬莱仙岛。

「自从齐国锄云后」——自从齐国锄云之事后。

「又见夫人驾鹤来」——又见夫人驾鹤仙去。

艺术手法
此诗以仙山意象和神话典故为特色。

「并海名山万叠开」以名山万叠的壮阔写仙山的气象,「太慈太白等蓬莱」以太慈、太白二山比蓬莱仙岛,将人间名山提升到仙境的层面。

「自从齐国锄云后」以齐国锄云的典故暗示修仙之事,「又见夫人驾鹤来」以驾鹤仙去的意象写鲁国夫人的升仙,与前面的蓬莱仙山相呼应。全诗以仙山和驾鹤的意象将挽悼升华为升仙的祝福,格调超脱而不哀伤。

总体评价
此首以仙山和驾鹤的意象将挽悼转化为升仙的祝福,「又见夫人驾鹤来」以驾鹤之姿写出了超脱凡尘的从容,格调高华而不悲伤。

相关诗词