流觞西湖用范左史韵

宋 · 程珌

译文

画航同载若登仙,却笑泥鞯马不前。

同乘画船如同登仙一般快乐,却笑骑马的人泥泞难行步履蹒跚。

要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天。

要懂得冷烟催来谷雨节气,更须知和煦日光正宜养花的天候。

千条翠柳随风舞,一树夭桃照水妍。

千条翠绿的柳枝随风起舞,一树娇艳的桃花映照水面分外妍丽。

须信人生行乐耳,虚名那用世间传。

须相信人生不过行乐而已,虚名何须在世间流传。

赏析

题解
此诗为程珌与友人西湖流觞时用范左史韵而作。诗以画舫同载的欢愉开篇,又以谷雨催花、和风养花的细致观察写春光的微妙,末以人生行乐的旷达之论收束,格调轻快洒脱。

逐句解读
「画航同载若登仙,却笑泥鞯马不前」——画舫同载如同登仙,却笑那骑泥鞍的马不能前进。

「要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天」——要认识冷烟催促着谷雨的到来,须知淡薄的阳光正是养花的好天。

「千条翠柳随风舞,一树夭桃照水妍」——千条翠柳随风起舞,一树夭桃映水分外妍美。

「须信人生行乐耳,虚名那用世间传」——须信人生不过是行乐罢了,虚名哪里用得着世间流传。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写西湖春游之乐。

「画航同载若登仙」以登仙之喻写泛舟之乐,「却笑泥鞯马不前」以岸上骑马者不能前进反衬舟中之快,一水一陆,对照鲜明。

「要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天」以「要识」「须知」的告诫语气写对春光的细致体察,冷烟催谷雨写春之来,澹日养花天写春之柔,观察精微。

「千条翠柳随风舞,一树夭桃照水妍」以翠柳和夭桃的双重意象写西湖春色的明媚。末句「须信人生行乐耳,虚名那用世间传」以旷达之论收束,将春游之乐上升为人生哲学。

总体评价
这是一首格调轻快的春游诗,程珌以细腻的观察和轻灵的笔触写出了西湖春光的微妙之美。

「要识冷烟催谷雨,须知澹日养花天」一联尤为精妙,以冷和澹两个非典型的春日感受写出了谷雨时节的独特韵味。末句以行乐弃名的旷达作结,洒脱而不颓废。

相关诗词