金陵驿

宋 · 程珌

译文

铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵。

铁瓮城到高资只有半程,柴沟清晨出发傍晚便到了金陵。

莫言三宿何濡滞,已觉匆匆役此生。

不要说住了三宿是怎样的滞留,已经觉得匆匆忙碌被役使了一生。

赏析

题解
此诗为程珌过金陵驿时所作。诗以铁瓮到金陵的短程写旅途的快速,又以三宿何濡滞的反问写停留之短暂,末以匆匆役此生的感慨写人生奔忙的无奈,格调简洁而意蕴深沉。

逐句解读
「铁瓮高资只半程」——铁瓮城到高资只有半程。

「柴沟晓发暮金陵」——柴沟清晨出发傍晚便到金陵。

「莫言三宿何濡滞」——不要说住了三宿是怎样的滞留。

「已觉匆匆役此生」——已经觉得匆匆忙碌被役使了一生。

艺术手法
此诗以路程的短暂和人生的匆促为双重主题。

「铁瓮高资只半程,柴沟晓发暮金陵」以地名和时间的精确写旅途的快速,晓发暮至,半程可到,空间之近暗示了行旅之频。

「莫言三宿何濡滞」以「莫言」的否定语气写三宿并不算久,「已觉匆匆役此生」以「匆匆役此生」的感慨将旅途的匆忙上升为人生的奔忙,一个「役」字写出了被命运驱使的无奈。全诗由途程之短引出人生之促,由具体的行旅抽象为普遍的人生感慨,以小见大。

总体评价
此首以途程之短引出人生之促,「已觉匆匆役此生」以一个「役」字写出了被命运驱使的无奈,格调简洁而意蕴深沉。

相关诗词