郊台信笔

宋 · 程珌

译文

江天欲雪未成雪

江天之间将要下雪却还未下成

推出云头照霜月

云层推开露出头,霜白的月光照耀下来

此夕更长不可辜

今夜更漏漫长不可辜负

何时百万入彩卢

什么时候百万钱财能进入彩色的博戏局中

几年长涎一车曲

几年来一直垂涎一车酒曲

输他猎奴饫生肉

却输给了猎奴饱食生肉

也须龙伯坐鳌头

也须要龙伯大人坐上鳌头之位

却看沙碛卧虾鳅

回头却看沙碛上躺着虾和泥鳅

赏析

题解
此诗为程珌在郊台信笔所作。诗以江天欲雪未雪的景象起笔,由此引发对人生际遇的感慨,以猎奴饫肉与龙伯坐鳌的对比,表达了对世俗荣枯不均的不平与对自身处境的超脱之思。

逐句解读
「江天欲雪未成雪,推出云头照霜月」——江天之间想下雪却未成雪,推出云头照着霜夜的明月。

「此夕更长不可辜,何时百万入彩卢」——今夕夜长不可辜负,何时能百万钱财入彩卢。

「几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉」——几年来长久馋涎一车酒曲,却输给猎奴饱食生肉。

「也须龙伯坐鳌头,却看沙碛卧虾鳅」——也须要龙伯坐在鳌头之上,再去看沙碛中卧着的虾鳅。

艺术手法
此诗以欲雪未雪的景象起兴,营造了一种期待而未得的氛围,暗喻人生的期望与现实之间的落差。

「几年长涎一车曲,输他猎奴饫生肉」以鲜明的对比写出了文人与猎奴的境遇差异,愤懑之情溢于言表。

「龙伯坐鳌头」与「沙碛卧虾鳅」构成又一重对比:巨人与微物、高位与低贱。诗人以龙伯自喻,表达了对自身才华终将被认可的信念,而沙碛中的虾鳅则是庸碌之辈的写照。全诗由景及情,由愤而达,格调在愤慨与超脱之间。

总体评价
这是一首即兴抒怀的短诗,程珌以欲雪未雪的自然景象映射人生际遇,以猎奴与龙伯的两重对比表达了对世道不公的感慨和对自身价值的坚守。全诗不事雕琢,信笔写来而自有力量,末句以龙伯坐鳌的宏阔意象收束,在愤慨中透出一股豪迈之气。

相关诗词