郊祀庆成诗 其五

宋 · 程珌

译文

谓圣惟能飨,由心克致虔。

所谓圣明之君能够飨祀上天,是由内心能够做到虔诚所致。

天心今答圣,圣意更祈天。

天心如今回应了圣君的虔诚,圣君的心意更进一步祈求上天保佑。

冲性犹勤德,搜求愈任贤。

天性谦虚仍然勤修德行,搜求人才更加任用贤能之士。

愚臣输至款,端在赋甘泉。

愚臣献上最诚挚的忠心,正要在赋甘泉中表达。

赏析

题解
此诗为郊祀庆成组诗第五首,也是组诗的殿后之作。诗从祭祀之诚与天心回应的关系出发,阐述「天心今答圣,圣意更祈天」的天人互动模式,又以勤德任贤的政治理念归结,最终以臣子献赋甘泉的自比收束。全诗既有哲理的深度又有忠爱的热忱。

逐句解读
「谓圣惟能飨,由心克致虔」——所谓圣明之君能飨祀上天,是由内心能够做到虔诚。

「天心今答圣,圣意更祈天」——天心如今回应了圣君的虔诚,圣君的心意更祈求上天的保佑。

「冲性犹勤德,搜求愈任贤」——天性谦虚仍勤修德行,搜求人才更加任用贤能。

「愚臣输至款,端在赋甘泉」——愚臣献上最诚挚的忠款,正要在赋甘泉中表达。

艺术手法
此诗以说理为主,以「心」为全诗的关键枢纽。

「由心克致虔」写人之心,「天心今答圣」写天之心,二心相感构成天人互动。

「圣意更祈天」又从天人之应回到人之祈,形成循环往复的结构,暗示天人之间永恒的互动关系。

「冲性犹勤德,搜求愈任贤」由祭祀之理转入治国之道,将宗教虔诚与政治实践统一起来。末句「端在赋甘泉」以扬雄作《甘泉赋》的典故自比,既表明了献诗的用心,又以文学传统为自身行为找到了经典依据。

总体评价
此首是组诗中哲理最为深厚的一首,程珌以心学思路阐释了天人感应的内在机制,又从祭祀之诚自然过渡到治国之德,理路清晰而论述有力。全诗从天人之道到君臣之义,从宗教之虔到政治之勤,层层递进,为组诗作了一个深沉而有内涵的收束。

相关诗词