江山道中瀑布

宋 · 程珌

译文

松风一壑逼人寒,老石𪻐𪻐响碧湍。

一壑松风逼人感到寒意,老石间𪻐𪻐作响的是碧绿的急流。

疑是银河天不锁,泻从云际下人间。

怀疑是银河天门没有锁住,从云际倾泻而下到了人间。

赏析

题解
此诗为程珌在江山道中见瀑布而作。诗以松风逼寒和老石碧湍的实景写瀑布的声势,又以银河天不锁、泻从云际下人间的想象写瀑布的来源,由实入虚,气势磅礴。

逐句解读
「松风一壑逼人寒」——一壑松风逼人感到寒意。

「老石𪻐𪻐响碧湍」——老石间𪻐𪻐作响的是碧绿的急流。

「疑是银河天不锁」——怀疑是银河天门没有锁住。

「泻从云际下人间」——从云际倾泻而下到了人间。

艺术手法
此诗以实景与想象的双重结构为特色。前两句写实:「松风一壑逼人寒」以松风的寒意写环境的清冷,「老石𪻐𪻐响碧湍」以𪻐𪻐的声响写水流的激越,听觉与触觉交织。后两句想象:「疑是银河天不锁」以银河天门的想象写瀑布的来源,将地上的瀑布与天上的银河联系起来,想象奇绝。

「泻从云际下人间」以「泻」字写瀑布的倾泻之势,一个「下」字写从天到地的落差。全诗由近及远、由地及天,将瀑布的自然景象提升到宇宙的层面。

总体评价
此首以雄奇的想象写瀑布的壮观,「疑是银河天不锁,泻从云际下人间」一联以银河倾泻的想象赋予瀑布以神话的壮美,是宋诗中咏瀑布的佳作。

相关诗词