减字木兰花

宋 · 程珌

译文

不应双睫。

不该眨动双眼。

看尽人间花与雪。

要把人间的繁花与飞雪看个够。

曾是当时。

想当年正是。

一朵红云拥日飞。

一朵红云簇拥着太阳飞腾。

如今正好。

如今恰好是。

万绿千红深处坐。

坐在万紫千红的花丛深处。

也使春工。

也让那掌管春天的神工。

唤作天池五月风。

化作天池五月的清风。

赏析

题解
此词为程珌以减字木兰花调写惜春赏花之作。词以不应双睫看尽人间花与雪的豁达开篇,以曾是当时一朵红云拥日飞的追忆为承接,又以如今正好万绿千红深处坐的赏花之乐为转折,末以也使春工唤作天池五月风的期许收束,格调清新而意趣洒脱。

逐句解读
「不应双睫」——不应只凭双眼。

「看尽人间花与雪」——看尽人间的花和雪。

「曾是当时」——曾经是那时。

「一朵红云拥日飞」——一朵红云拥着太阳飞腾。

「如今正好」——如今正合时宜。

「万绿千红深处坐」——坐在万绿千红的花丛深处。

「也使春工」——也让春工。

「唤作天池五月风」——称作天池五月的春风。

艺术手法
此词以视角的转换和赏花的洒脱为特色。

「不应双睫,看尽人间花与雪」以「不应」的否定写超越——不应只用双眼去看花雪,暗示有更深层的感受方式。

「曾是当时,一朵红云拥日飞」以红云拥日的壮丽意象写往昔的辉煌——一朵花如红云拥日,气象非凡。

「如今正好,万绿千红深处坐」以「如今正好」写当下的合时——不必追忆往昔,当下便是最好的时刻,坐在万绿千红之中,便是最好的赏花。

「也使春工,唤作天池五月风」以春工造化和天池五月风的意象写对花的期许——让春工将这花唤作天池的五月之风,既有花的柔美又有风的清爽。全词由超越到追忆到当下到期许,以短小的篇幅完成了情感的完整流转。

总体评价
此首以减字木兰花调写赏花,「如今正好,万绿千红深处坐」以当下的合时写赏花的洒脱,「也使春工,唤作天池五月风」以春工造化写花风之清新,虽篇幅短小而格调清新,意趣洒脱。

相关诗词