建康鹿鸣宴致语

宋 · 程珌

译文

河南贡士紫萄诗

河南的贡士写下紫萄诗

不比寻常贡士时

不同于寻常贡士的时节

一老堂堂强国栋

一位老者堂堂正正是强国的栋梁

四筵济济瑞庭芝

四席之上人才济济如同庭院中的瑞芝

传闻座主趋璜召

传闻座主赶赴朝廷的征召

恰与诸生赴诏期

恰好与学子们一同赴诏书之期

宴罢琼林如谒谢

琼林宴罢如同去拜谢

请君怀刺凤凰池

请你带着名帖前往凤凰池

赏析

题解
此诗为程珌在建康鹿鸣宴上的致语。诗以河南贡士紫萄诗的独特写贡士的才华不凡,又以一老堂堂和四筵济济的场面写宴会的隆重,末以座主赴召和诸生同期的喜讯及琼林宴后的期勉收束,格调喜庆而意气风发。

逐句解读
「河南贡士紫萄诗」——河南的贡士写出了紫萄诗。

「不比寻常贡士时」——不同于寻常贡士的时期。

「一老堂堂强国栋」——一位老者堂堂正正是强国的栋梁。

「四筵济济瑞庭芝」——四座之上人才济济如瑞庭中的芝草。

「传闻座主趋璜召」——传闻座主正赶赴璜玉之召。

「恰与诸生赴诏期」——恰好与诸生一同赴诏之期。

「宴罢琼林如谒谢」——琼林宴罢如同去谒谢。

「请君怀刺凤凰池」——请君带着名刺前往凤凰池。

艺术手法
此诗以对偶和典故的层叠为特色。

「一老堂堂强国栋」与「四筵济济瑞庭芝」以栋梁和芝草的对偶写人才之盛,一国栋与满庭芝的对比写出了老少人才的传承。

「传闻座主趋璜召,恰与诸生赴诏期」以座主和诸生的并列写师生同赴朝廷之召的喜庆。末句「请君怀刺凤凰池」以凤凰池(中书省)为目的地,以怀刺(持名帖拜谒)的动作写新科进士即将入仕的期勉。全诗以鹿鸣宴为场景,将科举之喜与仕途之期融为一体,格调喜庆而气象宏阔。

总体评价
此首以鹿鸣宴的场景写科举之喜,「一老堂堂强国栋,四筵济济瑞庭芝」以栋梁芝草的对偶写人才之盛,格调喜庆而气象不凡。

相关诗词