红药当阶翻

宋 · 程珌

译文

禁近烟光润,阶平日影暄。

禁中近处的烟光润泽,台阶上的日影温暖和煦。

黄麻方草罢,红药正花翻。

黄麻诏书刚草拟完毕,红芍药正在花丛中翻动盛开。

蒨色浮春动,清阴匝午繁。

鲜艳的色彩在春光中浮动飘动,清凉的树荫在正午繁密匝地。

心倾青琐客,香满紫微垣。

心向着青琐门中的宾客,花香弥漫了紫微垣。

漏永文书静,天低雨露温。

漏声悠长文书清静,天低雨露温和滋润。

人言有仙骨,早晚拜明恩。

人们说有仙风道骨,迟早会拜受明主的恩典。

赏析

题解
此诗以「红药当阶翻」为题,描写了宫中芍药盛开时节的景象。诗从禁中的烟光日影写起,依次展现黄麻草诏、红药翻花、清阴匝午的宫廷画面,末以仙骨之期和拜恩之愿收束,将写景与仕途的期望融为一体。

逐句解读
「禁近烟光润,阶平日影暄」——禁中近处的烟光润泽,台阶上的日影温暖。

「黄麻方草罢,红药正花翻」——黄麻诏书刚草拟完毕,红芍药正在花丛中翻动盛开。

「蒨色浮春动,清阴匝午繁」——鲜艳的色彩在春光中浮动飘动,清凉的树荫在正午繁密匝地。

「心倾青琐客,香满紫微垣」——心向着青琐门中的宾客,花香弥漫了紫微垣。

「漏永文书静,天低雨露温」——漏声悠长文书清静,天低雨露温和滋润。

「人言有仙骨,早晚拜明恩」——人们说有仙风道骨,迟早会拜受明主的恩典。

艺术手法
此诗以宫廷景象为描写对象,善用对偶和色彩。

「黄麻方草罢,红药正花翻」是全诗的核心意象,黄麻与红药的色彩对比鲜明,「草罢」与「花翻」的动态呼应精妙,既写实又富于诗意。

「蒨色浮春动」以「浮」和「动」两个动词写花色的轻柔灵动,「清阴匝午繁」以「匝」和「繁」写树荫的浓密,动静相衬。后半部分由景入情,「心倾青琐客,香满紫微垣」以花香与心意的交汇写仕途之望,「漏永文书静」以安静的办公场景暗示清闲之职。末句「早晚拜明恩」以期待收束,含蓄而热切。

总体评价
这是一首精致的宫廷写景诗,程珌以芍药花翻为核心意象,构建了一幅色彩鲜明的宫中春景图。

「黄麻方草罢,红药正花翻」一联堪称绝妙,将文事与花事并置,黄与红映照,草与花对举,画面感与动态美兼具。全诗格调清雅,在写景中寄寓了仕途的期许,是宋代宫廷文学中的精品。

相关诗词