甘将军庙

宋 · 程珌

译文

沙寒日薄水云愁,贼魏王吴一夜休。

沙寒日暮水云之间一片愁惨,曹魏篡贼与孙吴称王一夜之间都休止了。

自是英雄元不死,至今犹占大江流。

真正的英雄本来就永远不会死去,至今仍然占有着大江的奔流不息。

赏析

题解
此诗为程珌题甘将军庙之作。诗以沙寒日薄的水天愁景写孙吴覆灭的夜晚,又以英雄不死的精神回应,末以至今犹占大江流的气势收束,格调悲壮而雄健。

逐句解读
「沙寒日薄水云愁」——沙寒日暮水云之间一片愁惨。

「贼魏王吴一夜休」——曹魏篡贼与孙吴称王一夜之间都休止了。

「自是英雄元不死」——真正的英雄本来就不会死去。

「至今犹占大江流」——至今仍然占有着大江的奔流。

艺术手法
此诗以景起兴,以议论作结。

「沙寒日薄水云愁」以寒沙薄日水云愁的意象渲染历史沧桑的氛围,一个「愁」字拟人化地写出了自然对人事变迁的感伤。

「贼魏王吴一夜休」以极简的概括写三国鼎立格局的崩溃。

「自是英雄元不死」以判断句式翻案,英雄虽死而精神不灭。

「至今犹占大江流」以大江的不息奔流写英雄精神的永存,江水之永恒映照英雄之不朽。全诗由历史的终结到精神的永恒,由悲凉转向壮烈,格调雄健。

总体评价
此首以甘将军庙为载体,写出了英雄不死、精神永存的主题。

「至今犹占大江流」一句气象最为宏阔,以大江的不息奔流象征英雄的不朽,意境壮美而意蕴深远。

相关诗词