复朱教授 其一

宋 · 程珌

译文

诗成催雪岂无功,今果装严七宝公。

诗写成催雪降下岂能没有功劳,如今果然装饰出了七宝庄严的雪景。

休说春花那解舞,也教耳热慰新丰。

不要说春花懂得跳舞,也教人耳热起来慰藉了新丰之客。

赏析

题解
此诗为程珌回复朱教授的组诗第一首。诗以催雪诗的灵验和七宝庄严的雪景写诗的造化之功,又以春花不解舞和耳热慰新丰的对比写雪中之乐的独特,格调风趣而洒脱。

逐句解读
「诗成催雪岂无功」——诗写成催雪降下岂能没有功劳。

「今果装严七宝公」——如今果然装饰出了七宝庄严的雪景。

「休说春花那解舞」——不要说春花懂得跳舞。

「也教耳热慰新丰」——也教人耳热起来慰藉了新丰之客。

艺术手法
此诗以戏谑和反转为特色。

「诗成催雪岂无功」以反问的语气写诗的灵验,将文学创作与自然现象联系起来,有巫祝的趣味。

「今果装严七宝公」以佛家七宝庄严的比喻写雪景的华美,将自然之雪提升到宗教艺术的层面。

「休说春花那解舞」以春花不解舞反衬雪的灵动,春花虽美却不如雪花飘飞之舞姿。

「也教耳热慰新丰」以饮酒耳热写雪中之乐,新丰美酒与耳热之态相得益彰。全诗在轻松的笔调中写出了雪景之美和雪中之乐。

总体评价
此首以戏谑的笔调写雪景之美和诗的灵验,「诗成催雪岂无功」将诗与雪联系起来,别有意趣。

「也教耳热慰新丰」以饮酒耳热收束,洒脱而不颓废。

相关诗词