伐千秋巨木竟梁梅堂

宋 · 程珌

译文

二木盘根三千秋,万斧过之无敢视。

两棵巨木盘根已有三千年之久,万斧经过也没有人敢正视它们。

今辰有梓号国工,朋曹十数来睥睨。

今天有位号称国工的梓匠,十几个同行前来斜眼旁观。

为言此木难斤斧,上有蟠龙下伏虎。

都说这巨木难以用斧斤砍伐,上面盘着蟠龙下面伏着猛虎。

莫教惊动万年枝,掣电轰雷三日雨。

不要惊动了万年的枝头,否则会有掣电轰雷三日大雨。

直须作法起南风,号召百神同力扈。

必须作法唤起南风,号召百神同来出力护卫。

昻昻头角向梅堂,五六镇星来作辅。

昂昂头角朝向梅堂,五六颗镇星来作辅佐。

坐令国势巩萝图,万岁千秋奉明主。

坐使国势巩固如萝图之盘根,万岁千秋奉侍明主。

赏析

题解
此诗为程珌记述伐千秋巨木建梁梅堂之事。诗以巨木盘根三千秋的雄壮开篇,写众匠人不敢下手,唯有国工号令伐木,又以蟠龙伏虎的传说增添神秘色彩,最终以法起南风、百神同力的壮丽想象收束,将伐木建堂之事升华为国家基业永固的象征。全诗气势雄浑,充满浪漫色彩。

逐句解读
「二木盘根三千秋,万斧过之无敢视」——两棵巨木盘根已有三千年,万斧经过也不敢正视它们。

「今辰有梓号国工,朋曹十数来睥睨」——今天有位号称国工的梓人,十几个同行前来斜眼旁观。

「为言此木难斤斧,上有蟠龙下伏虎」——都说这木头难以用斧斤砍伐,上面盘着蟠龙下面伏着猛虎。

「莫教惊动万年枝,掣电轰雷三日雨」——不要惊动了万年枝头,否则会有掣电轰雷三日大雨。

「直须作法起南风,号召百神同力扈」——必须作法唤起南风,号召百神同力护卫。

「昻昻头角向梅堂,五六镇星来作辅」——昂昂头角朝向梅堂,五六颗镇星来作辅佐。

「坐令国势巩萝图,万岁千秋奉明主」——坐使国势巩固如萝图之盘根,万岁千秋奉侍明主。

艺术手法
此诗以神话想象为描写核心,将伐木之事赋予了超自然的色彩。

「上有蟠龙下伏虎」以龙虎意象写巨木的灵异,「掣电轰雷三日雨」以天象反应写巨木的神力。后半部分由伐木转入法事,「作法起南风」以道教仪式增添神秘,「五六镇星来作辅」以星象吉兆预示祥瑞。末句由梅堂之建引申到国势之固,由具体事件上升到政治象征,完成了从自然到人事的升华。全诗虚实相生,由实写的伐木场景过渡到虚写的神灵护佑,气势一路攀升。

总体评价
这是一首以纪实为基础而充满神话想象的作品。程珌将伐木建堂的工程与国家基业的长久联系起来,使一篇工程纪事诗升华为国家颂歌。诗中龙虎、雷电、百神、镇星等意象层层叠加,构建了一个天人感应的壮阔图景。全诗气势恢宏,想象奇绝,是程珌诗中最具浪漫主义色彩的作品之一。

相关诗词