丁亥闰五月十日回自真圣道坊车中记事

宋 · 程珌

译文

列障罗屏合,回泉玉带环。

排列的屏障如罗屏般合拢,回旋的泉水如玉带般环绕。

外容三肘密,中着十洲宽。

外面看只容三肘之地那样狭窄,里面却有十洲仙境般宽阔。

天意驱蹲虎,人心见圣蟾。

天意驱使蹲伏的猛虎,人心中得见神圣的蟾蜍。

烦君招旧隐,来此共潺湲。

劳烦您招邀旧日的隐者,来此共同聆听潺潺流水。

赏析

题解
此诗为程珌在丁亥年闰五月十日从真圣道坊返回途中,于车中记事之作。诗以地理形胜的描写为主,将山水风光与仙境意象相融合,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「列障罗屏合,回泉玉带环」——排列的屏障如画屏合拢,回旋的泉水如玉带环绕。

「外容三肘密,中着十洲宽」——外面看来只有三肘之密,其中却容得下十洲之宽。

「天意驱蹲虎,人心见圣蟾」——天意驱使蹲虎镇守,人心得见圣蟾之瑞。

「烦君招旧隠,来此共潺湲」——烦请招来旧日的隐士,来此共享潺湲流水。

艺术手法
此诗以地理描写与仙境想象相结合。

「列障罗屏合,回泉玉带环」以屏合和带环的比喻写地形之美,意象清丽。

「外容三肘密,中着十洲宽」以空间的大小对比写出别有洞天的感受,化用道家十洲仙岛的意象。

「天意驱蹲虎」以蹲虎镇守写地理的险要,「人心见圣蟾」以月宫蟾蜍写山水的灵异。末句「烦君招旧隠,来此共潺湲」由景入情,以潺湲流水的意象表达归隐之愿,含蓄而悠远。

总体评价
这是一首车中即兴之作,程珌以精炼的笔触将途经之地的形胜写得如仙境一般。

「外容三肘密,中着十洲宽」一联以小见大、以实寓虚,是全诗最精彩之处,写出了世外桃源般的别有洞天之感。全诗格调清幽,意境超逸,在短小的篇幅中容纳了丰富的想象。

相关诗词