登石头城

宋 · 程珌

译文

邂逅乡人却异方

偶然遇见同乡却身处异乡

蹇馿仍得瘦东阳

骑着跛驴又来到瘦东阳

不妨令节随流水

不妨让佳节的时光随流水而去

自看寒花吐晚香

独自观看寒花在傍晚散发幽香

微岸纶巾风力劲

微微掀起纶巾,风力刚劲

小亭飞醆午阴长

小亭中频频举杯,正午的树荫修长

不堪细数淮南树

不忍心一一细数淮南的树木

独倚青冥兴欲狂

独自倚望青天,兴致几近癫狂

赏析

题解
此诗为程珌登石头城之作。诗以邂逅乡人和蹇驴瘦马的困顿写旅途的狼狈,又以令节随流水和寒花吐晚香的闲适写随遇而安的心境,末以独倚青冥兴欲狂的壮怀收束,格调由困顿而转入激昂。

逐句解读
「邂逅乡人却异方」——邂逅乡人却在异乡之地。

「蹇馿仍得瘦东阳」——骑着蹇驴仍然得到了瘦东阳的称呼。

「不妨令节随流水」——不妨让美好的节令随着流水而去。

「自看寒花吐晚香」——自己看寒花吐出晚来的幽香。

「微岸纶巾风力劲」——微微掀起纶巾风力劲健。

「小亭飞醆午阴长」——小亭中飞杯饮酒午阴悠长。

「不堪细数淮南树」——不堪细数淮南的树木。

「独倚青冥兴欲狂」——独自倚靠青冥之处兴致欲狂。

艺术手法
此诗以困顿与超脱的交替为主要手法。

「邂逅乡人却异方,蹇馿仍得瘦东阳」以乡人的偶遇和蹇驴的困顿写旅途的狼狈,但「不妨」二字将消极转化为积极——「不妨令节随流水」以随流水的达观写不执着于节令,「自看寒花吐晚香」以寒花的晚香写迟来的美好。

「微岸纶巾风力劲」以风中纶巾的意象写意气的劲健,「小亭飞醳午阴长」以飞觞午阴的闲适写登城的惬意。

「不堪细数淮南树」以「不堪」写感慨之深,「独倚青冥兴欲狂」以「兴欲狂」的极度兴奋写壮怀的勃发。全诗由困顿而闲适而激昂,情感层次丰富。

总体评价
此首以登石头城为契机写困顿中的壮怀,「独倚青冥兴欲狂」以极度的兴奋写出了在困境中不灭的豪情,格调由低沉而激昂,层次分明而力度十足。

相关诗词