春帖

宋 · 程珌

译文

轻烟薄雾锁平川

轻烟薄雾笼罩着平坦的原野

全似江南二月天

完全像是江南二月的风光

昨夜溪头新雨过

昨夜溪头刚刚下过一场新雨

分明洗出太平年

分明洗出了一个太平丰年的景象

赏析

题解
此诗为程珌春帖之作。诗以轻烟薄雾锁平川的朦胧景象写春日的柔和,又以全似江南二月天的联想写春意的浓淡,末以新雨洗出太平年的美好祝愿收束,格调温润而气象清明。

逐句解读
「轻烟薄雾锁平川」——轻烟薄雾笼罩着平坦的原野。

「全似江南二月天」——完全像江南二月的天空。

「昨夜溪头新雨过」——昨夜溪头刚下过新雨。

「分明洗出太平年」——分明洗出了一个太平之年。

艺术手法
此诗以自然景象寄托政治愿景。

「轻烟薄雾锁平川」以烟雾的柔淡写春日的温和,一个「锁」字既写笼罩之美又含包容之意。

「全似江南二月天」以江南二月为参照写春之正,含蓄地表达了对此地春景的肯定。

「昨夜溪头新雨过」以新雨写春之来,雨过天晴的画面清新明丽。

「分明洗出太平年」以「洗出」的动态将自然之雨上升为政治之清,新雨洗出的不仅是一个春日,更是一个太平之年,以景寓政,含蓄而美好。全诗由自然到人事,由写景到祝愿,格调温润而意旨高远。

总体评价
此首以春日新雨寄托太平之愿,「分明洗出太平年」以「洗出」的动态将自然之清新与政治之清明合为一体,是春帖诗中的佳构。

相关诗词