出南郊清甚

宋 · 程珌

译文

春风吹屣到南园

春风吹拂着脚步来到南园

着酒涂酥花正繁

饮酒涂酥花正开得繁盛

更喜满前无俗物

更让人高兴的是眼前没有俗物

横塘疏竹渭南村

横塘边疏竹掩映如同渭南的村落

赏析

题解
此诗为程珌出南郊时所作。诗以春风吹屣到南园的轻快写踏春的闲适,又以着酒涂酥花正繁的浓烈写春花的繁盛,末以无俗物和疏竹横塘的清幽写郊游的雅趣,格调清新而意境闲适。

逐句解读
「春风吹屣到南园」——春风吹拂着鞋履来到南园。

「着酒涂酥花正繁」——饮着酒涂着酥油花朵正繁盛。

「更喜满前无俗物」——更令人欢喜的是满前没有俗物。

「横塘疏竹渭南村」——横塘疏竹如渭南之村。

艺术手法
此诗以轻快的笔调和雅俗的对立为特色。

「春风吹屣到南园」以「吹屣」的轻灵写步行的自在,仿佛是被春风吹着走。

「着酒涂酥花正繁」以酒与酥的浓烈和花之繁盛写春日的浓艳,「涂酥」可能指涂抹酥饼,也可能指涂脂,此处写春日饮食与花事的并行。

「更喜满前无俗物」以「无俗物」写环境的清雅,「更喜」的递进语气写出了超出预期的喜悦。

「横塘疏竹渭南村」以横塘疏竹和渭南村的意象写郊野的清幽,疏竹之疏与繁花之繁形成对比。全诗以轻快闲适的笔调写春日郊游之乐,格调清新可喜。

总体评价
此首以轻快的笔调写春日郊游之乐,「更喜满前无俗物」以「无俗物」写出了雅趣之所在,「横塘疏竹渭南村」以疏竹清塘的意象收束,格调清新而意趣闲适。

相关诗词