陈时柏

宋 · 程珌

译文

陈未亡时柏已苍

陈朝还未灭亡时,这棵柏树已经苍老

风来历历说兴亡

风吹过时,清清楚楚地诉说着兴亡往事

世臣元不如乔木

世世代代的臣子终究不如高大的乔木

阅尽中原几战场

看尽了中原大地经历过多少战场

赏析

题解
此诗为程珌咏陈时柏之作。诗以陈朝古柏为历史见证,写它历经陈朝覆亡而犹存,又以世臣不如乔木的议论写出人不如物的深沉感慨,末以阅尽中原战场的壮阔收束。

逐句解读
「陈未亡时柏已苍」——陈朝还未灭亡时柏树已经苍老。

「风来历历说兴亡」——风吹来时便历历诉说兴亡之事。

「世臣元不如乔木」——世臣本来不如乔木。

「阅尽中原几战场」——看尽了中原大地上多少次战场。

艺术手法
此诗以议论入诗,以物拟人。

「陈未亡时柏已苍」以柏之苍老写历史的久远,柏树在陈朝灭亡之前就已苍老,可见其寿之长。

「风来历历说兴亡」以拟人手法写柏树在风中诉说历史,将无生命的树木赋予了历史记忆的能力。

「世臣元不如乔木」以议论点题,世臣世代受恩却未必忠诚,而乔木虽无言却长存不变,人不如物,讽刺深刻。

「阅尽中原几战场」以柏树的视角写中原的战乱频仍,「几战场」三个字浓缩了数百年的战火。全诗由物及人、由议论到抒情,格调沉郁而意蕴深远。

总体评价
此首以古柏为历史见证,写出了世臣不如乔木的深沉感慨。

「世臣元不如乔木」一句议论精警,以物之坚贞反衬人之善变,是全诗的思想核心。

「阅尽中原几战场」以壮阔的视野收束,将陈朝一隅的兴亡置于中原大地的大历史之中,格局宏阔。

相关诗词