冰

宋 · 程珌

译文

白日黄流涨渭城,三更风紧尽成冰。

白日之下黄水暴涨渭城,三更时分北风紧吹水面全部结成了冰。

莫言此物浑无用,曾向滹沱渡汉兵。

不要说这东西全然无用,曾经在滹沱河的冰面上渡过了汉家大军。

赏析

题解
此诗为程珌咏冰之作。诗以渭城白日黄流的壮阔景象开篇,写三更风紧之后水尽成冰的奇景,末以滹沱河冰渡汉兵的历史典故收束,将自然现象与军事功业相联系,立意警策。

逐句解读
「白日黄流涨渭城」——白日之下黄水暴涨渭城。

「三更风紧尽成冰」——三更时分北风紧吹水面全部结成了冰。

「莫言此物浑无用」——不要说这东西全然无用。

「曾向滹沱渡汉兵」——曾经在滹沱河上渡过了汉家大军。

艺术手法
此诗以转折为主要结构。前两句写冰的自然形成:白日黄流的壮阔与三更风紧的骤变构成动态的画面。后两句以议论翻案,「莫言此物浑无用」以否定语气引出反转,「曾向滹沱渡汉兵」以汉光武帝在滹沱河冰上渡兵的历史典故写冰的军事价值,由自然之冰上升到历史之功,由无用翻为有用。全诗以「莫言」二字为枢纽,完成从自然描写到历史反思的跳跃,立意警策而转折有力。

总体评价
此首以翻案法咏冰,从冰的无用翻出冰的有用,以滹沱渡兵的典故赋予自然物以历史的意义。诗中「莫言此物浑无用,曾向滹沱渡汉兵」一联由否定到肯定,转折有力,是全诗的警策之处。

相关诗词