宝鼎现

宋 · 程珌

译文

绿杨欲舞,红杏微笑,春工渐侈。

绿杨似要翩翩起舞,红杏仿佛含笑微绽,春天的造化之功渐渐奢华。

试偻指、自从嘉定,数到宝庆□□里。

试弯指算来,从嘉定年间数到宝庆(缺字)(缺字)年间。

无一岁、不书年大有,问元功谁燮理。

没有一年不记载大丰收,试问是谁的功绩调理阴阳。

□□□、于变雍熙,如此自当千岁。

(缺字)(缺字)(缺字),天下变得和乐升平,如此自然应当延续千年。

况是端笏蓬莱陛。

况且手持笏板立于蓬莱殿的台阶之上。

但看雍容、玉立山峙。

只看那雍容气度,如玉树临风似山岳耸峙。

炼五色、补天无迹,扶日天衢光四被。

炼五色石补天而不留痕迹,托举太阳于天衢之上光芒四射。

安清祐、填群心声色,恬然如谈笑耳。

清平安乐庇佑百姓,满足众人心愿声色之求,恬然自若如同谈笑一般。

更八荒、民生奠枕,此着又当千岁。

更使八方天下百姓安居乐业,这一举措又当延续千年。

又况善述先猷,严武备、不开边鄙。

况且善于继承先人的谋略,严整武备却不挑起边疆战事。

阴功遍南北,千岁未多畴祉。

阴德遍布南北,千年也不算多的福祉。

且说总是三千岁。

且说总计就是三千年。

此际方岐嶷。

此时正是英杰崛起之时。

听今日、处处笙歌,何止南楼十二。

听今日处处笙歌不绝,何止南楼的十二曲栏。

赏析

题解
此词为程珌以宝鼎现调写颂词之作。词以嘉平初旬雪中归自崇唐的纪行开篇,以无一岁不书年大有和于变雍熙的太平盛世为承接,又以端笏蓬陛和补天无迹的善政为转折,末以善述先猷严武备和总是三千岁的祝颂收束,格调宏阔而气象庄严,是一首体制庞大的颂体词。

逐句解读
「未岁嘉平,初旬日四,雪中归自崇唐」——未年嘉平月,初旬第四日,雪中从崇唐归来。

「山林湖海,一气接苍茫」——山林湖海,一气连接苍茫。

「踏尽玉龙千丈」——踏尽了千丈玉龙(雪)。

「更一望、龙尾天长」——更一望,龙尾般的天际绵长。

「须臾上,高峰四顾,迤逦过前冈」——片刻登高,四顾峰峦,迤逦越过前方的山冈。

「群山,如玉削」——群山如玉削般。

「松林百万,尽傅琼霜」——百万松林,都覆满了琼霜。

「浑疑是天际,一鹤翱翔」——简直怀疑是天际,一只鹤在翱翔。

「人道玉皇三六」——人们说玉皇三十六天。

「欲一叩、风力方刚」——想叩天门,风力正刚猛。

「明朝好,金乌衔烛,八表散祥光」——明朝天气好,金乌衔烛,八方散布祥光。

「绿杨欲舞,红杏微笑,春工渐侈」——绿杨将要舞动,红杏含笑,春工渐渐奢侈。

「试偻指、自从嘉定,数到宝庆□□里」——试弯指算来,自从嘉定年间,数到宝庆年间。

「无一岁、不书年大有」——没有一年不书写大丰收之年。

「问元功谁燮理」——问这大功是谁燮理的。

「□□□、于变雍熙,如此自当千岁」——于变雍熙的治世,如此自然当有千岁之运。

「况是端笏蓬莱陛」——何况端笏立于蓬莱殿陛之上。

「但看雍容、玉立山峙」——只看那雍容之态,如玉立如山峙。

「炼五色、补天无迹」——炼五色石补天不留痕迹。

「扶日天衢光四被」——扶日于天衢光芒四射。

「安清祐、填群心声色」——安定清祐,充塞群心的声色。

「恬然如谈笑耳」——恬淡得如同谈笑一般。

「更八荒、民生奠枕,此着又当千岁」——更使八荒百姓安居,这一着又当千岁之运。

「又况善述先猷」——又何况善于继承先人之谋略。

「严武备、不开边鄙」——严整武备,不开边衅。

「阴功遍南北」——阴功遍布南北。

「千岁未多畴祉」——千岁也不算多的福祉。

「且说总是三千岁」——且说总共是三千岁。

「此际方岐嶷」——此时正是岐嶷之年(幼年聪慧)。

「听今日、处处笙歌」——听今日,处处笙歌。

「何止南楼十二」——何止南楼的十二曲。

艺术手法
此词以纪行写景和颂政祝寿的双重结构为特色。前半部分以雪中归途的壮美景色为描写对象,「踏尽玉龙千丈」以玉龙喻雪写雪之深厚,「群山如玉削,松林百万,尽傅琼霜」以玉削和琼霜的意象写雪后群山的壮美,「浑疑是天际,一鹤翱翔」以鹤的孤高写人在雪中的超然。后半部分转入颂政:「无一岁不书年大有」以年年丰收写政绩之善,「炼五色补天无迹,扶日天衢光四被」以女娲补天和羲和扶日的典故写执政者的功绩,补天无迹写功成不居的谦逊。

「善述先猷,严武备,不开边鄙」以继承先志和严武备不挑衅写军事方略。

「且说总是三千岁」以三千岁的极致寿数写祝颂之诚。全词由纪行而颂政而祝寿,体制庞大而气象庄严。

总体评价
此首以宝鼎现调写颂词,「炼五色补天无迹,扶日天衢光四被」以补天扶日的典故写执政之功,「且说总是三千岁」以三千岁的寿数写祝颂之诚,格调宏阔而气象庄严,是颂体词中的鸿篇巨制。

相关诗词