资政入村造寿器谩赋

宋 · 陈宗远

译文

功成身退从来少,绿野超然洗俗埃。

功成名就后全身而退的人从来很少;在绿野中超然物外,洗去尘俗的污垢。

闲出西畴营六槚,胜传南极映三槐。

闲来步出西边田地,经营六株槚树以备棺木;胜过传扬南极星辉,映照三槐高门之位。

迎门村妇携儿拜,遮道田翁带犬回。

村中妇女携子到门前拜迎;田间老翁带着犬阻道相迎而归。

竞喜鸣珂归旧隠,争如鸥鹭不相猜。

众人争相欢庆鸣珂归隐故里;怎比得上鸥鹭之间毫无猜忌。

赏析

题解
此七律资政入村造寿器谩赋,以功成身退从来少、绿野超然洗俗埃写退之难,以闲出西畴营六槚、胜传南极映三槐写造寿器,以迎门村妇携儿拜、遮道田翁带犬回写村民之迎,以竞喜鸣珂归旧隠、争如鸥鹭不相猜写归之喜。

逐句解读
「功成身退从来少」——功成身退从来很少。

「绿野超然洗俗埃」——绿野超然洗去俗埃。

「闲出西畴营六槚」——闲出西畴营造六槚。

「胜传南极映三槐」——胜过传南极映三槐。

「迎门村妇携儿拜」——迎门村妇携儿拜见。

「遮道田翁带犬回」——遮道田翁带犬回来。

「竞喜鸣珂归旧隠」——竞喜鸣珂归旧隐。

「争如鸥鹭不相猜」——争如鸥鹭不相猜忌。

艺术手法
"功成身退从来少"以少写退之难——功成而不恋者少。

"绿野"用裴度绿野堂写——裴度功成退居绿野堂。

"六槚"以六槚写寿器——槚木可做棺材。

"三槐"以三槐写三公——三槐是三公之位。

"南极"以南极写寿——南极星主寿。

"鸥鹭不相猜"以鸥鹭写归隐——与鸥鹭为伴不猜忌。

总体评价
此律以造寿器写功成身退之乐,"竞喜鸣珂归旧隠,争如鸥鹭不相猜"以鸥鹭写归隐之真,清旷有致。

相关诗词