舟行

宋 · 陈宗远

译文

鸥鹭滩头帆卸雨,牛羊影外草生烟。

鸥鹭栖息的滩头船帆上雨水纷纷卸落,牛羊的影子之外草丛中升起烟霭。

渔人撒网潮平晚,柳岸维舟取次眠。

渔人在潮水平静的傍晚撒网捕鱼,柳岸边系好小舟随意安眠。

赏析

题解
此诗写舟行所见,以鸥鹭滩头、牛羊影外、渔人撒网、柳岸维舟的江南水乡景象,绘出一幅恬淡悠然的舟行图卷。

逐句解读
「鸥鹭滩头帆卸雨,牛羊影外草生烟」——鸥鹭栖息的滩头船帆卸下细雨,牛羊的影子之外草中生出烟霭,写舟中远望之景。

「渔人撒网潮平晚,柳岸维舟取次眠」——渔人在潮平的傍晚撒网,柳岸边系好小舟随意安眠,写渔人之闲。

艺术手法
"帆卸雨"以"卸"字写帆上之雨如卸——船帆降下时雨水纷纷滑落,极为生动。

"草生烟"以"生"字写烟霭从草间自然升起。

"潮平晚"以"平"字写潮水之静,"晚"字写时之暮。

"取次眠"以"取次"写随意之态——不择地方、不拘形式地入睡,写尽渔人的自在。

总体评价
此诗以舟行为题,将江南水乡的恬淡之美写得如画。

"帆卸雨"的"卸"字尤为一字传神,将雨落帆上的动态写得极为生动。

相关诗词