因雨遣兴

宋 · 陈宗远

译文

细雨冥冥风顿凄,微沾沙路不成泥。

细雨蒙蒙,风忽然变得凄冷,微微沾湿了沙路却没有形成泥泞。

珠排檐网凝丝重,琼积荷盘压柄低。

雨珠排列在屋檐蛛网上凝结成沉重的丝线,琼玉般的积雨落在荷叶上压得叶柄低垂。

青草岸头三月暮,黄梅叶外一山迷。

青草岸边正值三月暮春,黄梅树叶之外远山隐没在迷雾之中。

小塘水满鱼过堑,随浪流沟入古溪。

小塘水满鱼儿越过沟堑,随波逐流经水沟游入古老的溪流。

赏析

题解
此七律因雨遣兴,以细雨冥冥风顿凄、微沾沙路不成泥写雨之微,以珠排檐网凝丝重、琼积荷盘压柄低写雨之形,以青草岸头三月暮、黄梅叶外一山迷写春暮之景,以小塘水满鱼过堑、随浪流沟入古溪写水之满。

逐句解读
「细雨冥冥风顿凄」——细雨冥冥风顿凄凉。

「微沾沙路不成泥」——微沾沙路不成泥。

「珠排檐网凝丝重」——珠排檐网凝结丝重。

「琼积荷盘压柄低」——琼积荷盘压低荷柄。

「青草岸头三月暮」——青草岸头三月暮色。

「黄梅叶外一山迷」——黄梅叶外一山迷蒙。

「小塘水满鱼过堑」——小塘水满鱼过堑沟。

「随浪流沟入古溪」——随浪流沟入古溪。

艺术手法
"冥冥"以冥冥写雨之密——细雨冥冥风忽凉。

"不成泥"以不成泥写雨之微——沙路微湿而不泥泞。

"珠排檐网"以珠写雨滴——雨滴如珠排列在檐网。

"琼积荷盘"以琼写荷上积水——荷盘上积水如玉。

"压柄低"以压低写雨之重——荷盘积水压低荷柄。

"鱼过堑"以鱼过写水之满——塘水满了鱼跃过沟堑。

总体评价
此律以雨遣兴写雨中之趣,"珠排檐网凝丝重,琼积荷盘压柄低"以珠与琼写雨之形,精工有致。

相关诗词