萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之后勉成四韵

宋 · 陈宗远

译文

一派流泉遶坐奇,红尘不到客来稀。

一脉清泉环绕坐旁,景致奇特;红尘喧嚣不到此处,来客稀少。

含烟竹坞朝常失,当户松阴晚自移。

含烟的竹坞在晨雾中常常隐没不见;门前的松树阴影在傍晚自行移动。

想有寒猿当月啸,应看孤鹤唳风归。

想来应当有寒猿对着明月长啸;应该能看到孤鹤在风中鸣叫归来。

火云六月流金石,绝景应须称此时。

六月火云如流金铄石般酷热;这等绝妙景致正应在清凉之时称赏。

赏析

题解
此七律萧季贤有斋名雪涧求鄙语置诸贤之后勉成四韵,以一派流泉遶坐奇、红尘不到客来稀写涧之清,以含烟竹坞朝常失、当户松阴晚自移写竹与松,以想有寒猿当月啸、应看孤鹤唳风归写猿与鹤,以火云六月流金石、绝景应须称此时写暑与清。

逐句解读
「一派流泉遶坐奇」——一派流泉绕坐奇特。

「红尘不到客来稀」——红尘不到客来稀少。

「含烟竹坞朝常失」——含烟竹坞朝时常失。

「当户松阴晚自移」——当户松阴晚来自移。

「想有寒猿当月啸」——想有寒猿当月长啸。

「应看孤鹤唳风归」——应看孤鹤唳风而归。

「火云六月流金石」——火云六月流金铄石。

「绝景应须称此时」——绝景应须称此时。

艺术手法
"流泉遶坐"以绕坐写泉之近——泉水绕坐而流。

"红尘不到"以不到写涧之清——红尘不到此地。

"朝常失"以失写竹坞含烟——早晨竹坞隐在烟中看不见。

"晚自移"以自移写松阴——松阴晚间自己移动。

"火云六月"以火云写酷暑——六月酷暑如火烧金石。

"绝景"以绝景写雪涧——酷暑中有此清凉绝景正相称。

总体评价
此律以雪涧写清凉之境,"火云六月流金石,绝景应须称此时"以酷暑写涧之可贵,工整有致。

相关诗词