题萧季贤雪涧轩

宋 · 陈宗远

译文

避喧宽结小茅庐

为了避开尘世喧嚣从容地搭起一座小茅屋

庭竹栽多引凤栖

庭院中栽种了许多翠竹以期引来凤凰栖息

满地松钗风啸木

满地铺着松针落叶风中松涛阵阵呼啸

隔窗渔艇月涵溪

隔窗望去渔船停泊月光笼罩着溪水

归鸿目送云间失

目送归鸿飞入云端渐渐消失不见

贺燕巢成栋外低

春燕在屋栋外面筑成了低低的巢

料想春残曾有梦

料想在暮春时节曾有过美好的梦境

谢家芳草绿将齐

如同谢家池畔的芳草即将长得碧绿齐整

赏析

题解
此诗以"题萧季贤雪涧轩"为题,是为萧季贤的雪涧轩所作的题壁诗。

"雪涧"为轩名,暗示此地依山傍涧、清幽如雪。诗人描写轩居的清雅环境与隐逸生活,以竹引凤、松啸风、月涵溪等意象营造出超尘脱俗的意境,末以谢家芳草寄寓春来之望。

逐句解读
「避喧宽结小茅庐」写为避开喧嚣而宽裕地搭起一座小茅屋,"避喧"点明隐居之志,「宽结」暗示心态从容。

「庭竹栽多引凤栖」写在庭院中栽种大量翠竹以期引来凤凰栖息,化用"凤栖梧桐"之意而改为竹引凤栖,既写实景又寓高洁之志。

「满地松钗风啸木」写满地都是松树落下的针叶(松钗),风中松涛呼啸,"啸"字写出松风的气势。

「隔窗渔艇月涵溪」写隔窗望去,月光笼罩溪流上的渔船,"月涵溪"三字将月光、溪水、渔艇融为一片清幽之境。

「归鸿目送云间失」写目送归鸿飞入云端渐渐消失,"失"字写出目力所尽的怅然。

「贺燕巢成栋外低」写贺燕在屋栋之外筑成低低的巢,"贺燕"指春来筑巢之燕,"低"字写出燕子贴檐而居的亲切。

「料想春残曾有梦」写料想在暮春时节曾做过美好的梦,"料想"二字虚写,暗示未曾亲见。

「谢家芳草绿将齐」化用谢灵运"池塘生春草"之典,写谢家池畔芳草即将绿遍,以春草齐绿寄寓希望。

艺术手法
全诗以"避喧"起,以"绿将齐"收,首尾呼应中暗含由退隐到期盼的情感曲线。颔联"满地松钗风啸木,隔窗渔艇月涵溪"一动一静、一内一外,松风之动与月溪之静形成绝佳对照。颈联"归鸿目送云间失,贺燕巢成栋外低"一远一近、一失一得,归鸿远去与贺燕归来构成意象上的互补。末联以"料想"虚写春梦,以"绿将齐"实写芳草,虚实相生中寄寓春来之望。全诗意象密集而不拥挤,笔法疏淡而不空泛。

总体评价
此诗是题轩诗中的佳作,以清雅的笔触描绘了雪涧轩的隐逸之美。

"松钗风啸"与"月涵溪"一动一静相映成趣,"归鸿失"与"贺燕低"一远一近互补互成,对仗精工而意象鲜明。末联以谢家芳草寄望春来,含蓄隽永。全诗格调清远,用典自然,将隐居生活的闲适与对美好事物的期待融为一体。

相关诗词