题汪表叔对袁府起借轩和韵

宋 · 陈宗远

译文

朱门虚老济川材

富贵人家的门第中白白老去了济世之才

镜面芙蕖取次开

如镜的水面上荷花依次绽放

莫怪偷光邻士壁

不要怪罪借邻壁偷光读书的贫寒士人

绝胜附火乞儿堆

这远胜过蜷缩在火堆旁取暖的乞儿

拂尘尚欠千寻竹

拂去尘土还缺少千寻翠竹来装点

极目何须百尺台

极目远眺又何须建造百尺高台

鱼鳖不知谁是主

池中的鱼鳖不知道谁才是真正的主人

也随流水向东来

也只是顺着流水向东游去罢了

赏析

题解
此诗以"题汪表叔对袁府起借轩和韵"为题,是为汪表叔借居袁府所建之轩而作的题诗。

"借轩"点明此轩非己所有,而是借居他人府邸;

"和韵"表示依原诗韵脚作诗。全诗围绕"借居"二字展开,以朱门虚老、偷光邻壁等典故,抒写才士不遇的感慨与随遇而安的旷达。

逐句解读
「朱门虚老济川材」写在富贵人家(朱门)中白白老去济川之才,"济川材"指堪当大任的人才,典出《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫",此处暗指汪表叔有才而不为世用。

「镜面芙蕖取次开」写如镜的水面上荷花依次绽放,以芙蕖之盛反衬朱门之空虚,"取次"有随意、依次之意。

「莫怪偷光邻士壁」用匡衡凿壁偷光之典,说不要怪罪借邻居墙壁偷光读书的士人,暗示借居者的清贫与好学。

「绝胜附火乞儿堆」写这远胜过蜷缩在火堆旁取暖的乞丐,以乞儿之卑微衬托士人之清高。

「拂尘尚欠千寻竹」写拂去尘土还缺少千寻翠竹,暗示居所虽清雅但仍有不足。

「极目何须百尺台」写极目远眺何必需要百尺高台,"何须"二字写出旷达——心远则不需高台。

「鱼鳖不知谁是主」写池中鱼鳖不知谁才是主人,暗示主人虽富却如过客。

「也随流水向东来」写鱼鳖也只是顺着流水向东而去,以鱼鳖随流喻世事无常、富贵难久。

艺术手法
全诗以"借"字立意,以对比为基本手法。首联"朱门"与"济川材"对比——门第虽高却虚掷人才;颔联"偷光邻士"与"附火乞儿"对比——同是贫者,士人之贫有骨气,乞儿之贫唯苟活;颈联"千寻竹"与"百尺台"对比——物质之不足与精神之自足;尾联以鱼鳖不知主作喻,暗讽富贵如浮云。全诗用典密集而贴切:济川材、凿壁偷光、百尺台,皆为熟典而能翻出新意。末句"也随流水向东来"以自然之理喻人事之空,含蓄深远。

总体评价
此诗以题借轩为题,实则抒写才士不遇之慨与随遇而安之达。诗中对比手法贯穿全篇,朱门与济川材、偷光与附火、千寻竹与百尺台,层层对照中见出诗人对贫富贵贱的深刻思考。末联以鱼鳖不知主、随水东流作结,将个人的借居之慨升华为对世事无常的哲理感悟,立意高远而含蓄蕴藉。

相关诗词