宿村

宋 · 陈宗远

译文

野畦新雨过,蛙杂水溅溅。

田野里刚下过一场新雨,青蛙的叫声夹杂着溪水潺潺。

风扫竹前地,月明柳外天。

清风吹过竹林前的空地,明月照亮了柳树外的天空。

人过惊犬吠,妇绩趁蚕眠。

有人经过惊动了犬吠,妇人趁着蚕儿休眠赶忙纺绩。

舍北数声橹,夜归何处船。

屋舍北边传来几声摇橹声,不知是哪里的船在夜里归去。

赏析

题解
此诗写宿村之景,以新雨蛙鸣、风扫月明、犬吠妇绩、橹声夜归的乡村夜景,绘出一幅生动的村居图。末以"夜归何处船"的疑问收束,余韵悠长。

逐句解读
「野畦新雨过,蛙杂水溅溅」——野地菜畦刚过了一场新雨,蛙声杂沓水声溅溅,写雨后之声。

「风扫竹前地,月明柳外天」——风扫过竹前的地面,月明照亮了柳外的天空,写村中夜景。

「人过惊犬吠,妇绩趁蚕眠」——有人经过惊起犬吠,妇人趁蚕眠时纺绩,写村人之动。

「舍北数声橹,夜归何处船」——屋北传来数声摇橹,夜里归来的船从何处来,以疑问收束。

艺术手法
"蛙杂水溅溅"以"杂"字写蛙声与水声相混,"溅溅"以拟声词写水声之清。

"风扫竹前地"以"扫"字写风之有力,"月明柳外天"以月写天之朗。

"惊犬吠"以犬之警觉写夜之静——犬吠更显其静。

"趁蚕眠"以蚕眠写村妇勤劳——蚕眠方得片刻空闲纺绩。

"夜归何处船"以疑问写余韵,使夜景不再封闭而有了远方的想象。

总体评价
此诗以宿村为题,将乡村夜景写得声色俱佳、动静相宜。

"妇绩趁蚕眠"的细节尤为真实,写出了农家的辛劳。

相关诗词