送友人

宋 · 陈宗远

译文

黄梅浦远草萋萋,风细孤帆雨后低。

黄梅浦的远处芳草萋萋,微风细浪中孤帆在雨后低垂。

渔笛一声何处作,故山回首白云迷。

渔笛一声从何处吹响,回首望向故山已被白云遮迷。

赏析

题解
此七绝送友人,以黄梅浦远草萋萋、风细孤帆雨后低写送别之景,以渔笛一声何处作、故山回首白云迷写归思。

逐句解读
「黄梅浦远草萋萋」——黄梅浦远草色萋萋。

「风细孤帆雨后低」——风细孤帆雨后低垂。

「渔笛一声何处作」——渔笛一声从何处传来。

「故山回首白云迷」——回首故山白云迷蒙。

艺术手法
"草萋萋"以萋萋写草之盛——江边草色茂盛。

"孤帆低"以孤与低写离别——孤帆在细风中低垂。

"渔笛一声"以一声写笛之孤——远处传来一声渔笛。

"白云迷"以迷写归路——回首看山白云遮蔽看不清。

总体评价
此绝以送友人写离别之愁,"渔笛一声何处作,故山回首白云迷"以笛与云写离别之远,清婉有味。

相关诗词