寺深

宋 · 陈宗远

译文

寺深幽寂寂

深山古寺幽静寂寥,

四月似秋天

四月里竟如同秋天一般。

夜久听山雨

夜深时听着山中的雨声,

晚来添石泉

傍晚时分石上泉水更加丰沛。

断岩风啸木

陡峭的岩壁间风在树木间呼啸,

疏竹鸟栖烟

稀疏的竹林里鸟儿栖宿在烟霭中。

钟鼓林梢动

钟鼓之声在林梢间回荡,

空堂已罢禅

空旷的殿堂中禅修已经结束。

赏析

题解
此五律寺深,以寺深幽寂寂、四月似秋天写寺之深与凉,以夜久听山雨、晚来添石泉写雨与泉,以断岩风啸木、疏竹鸟栖烟写风与鸟,以钟鼓林梢动、空堂已罢禅写禅已罢。

逐句解读
「寺深幽寂寂」——寺庙深幽寂寂。

「四月似秋天」——四月好像秋天。

「夜久听山雨」——夜深听山雨。

「晚来添石泉」——晚来添了石泉之水。

「断岩风啸木」——断岩风啸树木。

「疏竹鸟栖烟」——疏竹鸟栖烟中。

「钟鼓林梢动」——钟鼓在林梢动。

「空堂已罢禅」——空堂已经罢禅。

艺术手法
"幽寂寂"以寂寂写寺之静——深寺幽静无声。

"似秋天"以似写四月之凉——四月却如秋天般凉爽。

"风啸木"以啸写风——断岩处风声如啸。

"鸟栖烟"以栖烟写鸟——鸟栖息在疏竹烟霭中。

"已罢禅"以罢写禅之终——钟鼓已响而禅已结束。

总体评价
此律以寺深写山寺之幽,"夜久听山雨,晚来添石泉"以山雨添泉写夜之幽,清寂有味。

相关诗词