寿陈府博

宋 · 陈宗远

译文

三屿萦纡秀且奇

三座小岛萦回曲折,秀丽而奇特

苕华琢采妙工倕

如苕华美玉般雕琢,巧夺天工

高罗绛帐声盈耳

高悬绛帐,讲授之声盈耳

戏着斑衣笑解颐

穿着斑衣戏耍逗乐,令人开颜欢笑

鱼藻留连依水密

鱼儿在水藻间流连,依傍着密密的水草

凤筩准拟向阳吹

凤箫准备朝向阳处吹奏

的知梅信传东阁

确实知道梅花的消息传到了东阁

先访南宫第一枝

先去寻访南宫中第一枝梅花

赏析

题解
此诗为寿陈府博而作,以三屿之秀、绛帐之声、斑衣之戏等意象,颂其教化之功与孝养之德。末以"先访南宫第一枝"的期许收束,格调雅正。

逐句解读
「三屿萦纡秀且奇,苕华琢采妙工倕」——三屿萦回曲折秀美而奇特,如苕华般精琢文采妙如工倕之手,写地域之秀与才学之美。

「高罗绛帐声盈耳,戏着斑衣笑解颐」——高处张设绛帐讲学之声盈耳,戏穿斑衣娱亲笑而开颜,写教化与孝道。

「鱼藻留连依水密,凤筩准拟向阳吹」——如鱼藻依水般留连密处,凤箫准拟朝向阳处吹奏,写师生之亲和与乐。

「的知梅信传东阁,先访南宫第一枝」——确知梅信传到东阁,要先访南宫第一枝梅,以期许收束。

艺术手法
"苕华"为美玉之名,喻文采之美。

"工倕"为尧时巧匠,喻才学之精妙。

"绛帐"化用马融绛帐授徒之典,写教化之功。

"斑衣"化用老莱子彩衣娱亲之典,写孝养之德。

"鱼藻"化用《诗经·鱼藻》,写君臣之和。

"凤筩"即凤箫,写乐之和鸣。

"东阁"化用何逊咏梅之典,"南宫第一枝"以梅喻科举之魁,写对寿星的期许。

总体评价
此诗以祝寿为题,以典故写教化与孝道之功,"的知梅信传东阁,先访南宫第一枝"的期许最为雅正。

相关诗词