代寿

宋 · 陈宗远

译文

自上黄枢赞万机,曾将谋略定边陲。

自从登上中枢要职辅赞朝政万机,曾用谋略平定边疆。

平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟。

如平定淮西后便放裴度归隐闲居,如离开越国还嫌范蠡走得迟了。

潋滟池塘莲万朵,婵娟亭馆竹千枝。

潋滟的池塘中万朵莲花盛开,婵娟的亭馆旁千枝翠竹挺立。

居东賸有明农志,归衮应赓七月诗。

闲居在家尚有教导农事的志向,归朝后应赓续《诗经·七月》的农事之诗。

赏析

题解
此诗为代寿而作,以赞颂受贺者辅佐朝政、平定边疆的功绩为中心,以裴度、范蠡的典故写其功成身退之志。末以"居东賸有明农志,归衮应赓七月诗"收束,将功业与归隐融为一体。

逐句解读
「自上黄枢赞万机,曾将谋略定边陲」——自从登上黄枢之位辅赞万机,曾用谋略平定边陲,写功业之盛。

「平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟」——平定淮西便让裴公归隐,离开越地还嫌范相走得迟,以典故写功成身退。

「潋滟池塘莲万朵,婵娟亭馆竹千枝」——潋滟的池塘中万朵莲花,婵娟的亭馆旁千枝翠竹,写归隐之景。

「居东賸有明农志,归衮应赓七月诗」——居东闲居尚有明农之志,归朝后应赓续《七月》之诗,以归隐与归朝的双愿收束。

艺术手法
"黄枢"指中枢要职,"赞万机"写辅政之劳。

"裴公"指裴度,平淮西后归隐,"范相"指范蠡,佐越灭吴后离去——以两人之退写受贺者功成可退之意。

"莲万朵"与"竹千枝"以莲竹写高洁,"潋滟"与"婵娟"以叠韵词写美。

"居东"指闲居,"明农志"以教民农耕写归隐之志,"七月诗"指《诗经·七月》,以农事之诗写归隐之乐。

总体评价
此诗以代寿为题,以典故写功成归隐之志。

"平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟"的典故运用精当,将功业之盛与退隐之志融为一体。

相关诗词