春雨遣兴

宋 · 陈宗远

译文

静看何物不关情,屋角青梅子已成。

静静看去何物不牵动情思,屋角的青梅果实已经长成了。

巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流鶑。

巢中拂去旧尘迎接归来的社燕,花移栽新树引得流莺想要飞来。

寒生帘幙深春雨,暖卜园林甚日晴。

帘幕中生出寒意是深春的雨,暖意占卜园林到底何日才能放晴。

病起无聊休把酒,东君去住亦堪惊。

病后初愈无聊不再饮酒,春神的去留也令人惊心。

赏析

题解
此诗以春雨遣兴为题,以青梅、社燕、新树、流莺的春景,衬托深春雨寒、园林待晴的闲愁。末以"东君去住亦堪惊"的感叹收束,将春雨之愁升华为对时光之叹。

逐句解读
「静看何物不关情,屋角青梅子已成」——静看何物不关涉情思,屋角的青梅子已经长成,写春深之景。

「巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流鶑」——巢中拂去旧尘迎接社燕,花移新树引得流莺欲来,写春日之动。

「寒生帘幙深春雨,暖卜园林甚日晴」——寒意生于帘幕之中是深春的雨,暖意占卜园林何日放晴,写春雨之寒。

「病起无聊休把酒,东君去住亦堪惊」——病起无聊不再饮酒,春神的去留也令人心惊,以感叹收束。

艺术手法
"何物不关情"以反问写万物皆有情。

"青梅子已成"以梅子之成写春之深——梅子黄时雨将至。

"拂旧尘迎社燕"以拂尘写燕归之喜,"花移新树欲流莺"以花移写春之迁延。

"深春雨"以"深"字写春之已暮,"甚日晴"以疑问写待晴之切。

"东君"为春神,"去住亦堪惊"以春神的去与留都令人心惊——去则春尽,留则雨不止。

总体评价
此诗以春雨遣兴为题,将雨中春愁与病后闲情融为一体。

"东君去住亦堪惊"的感叹将个人之感提升到对时光流逝的普遍忧思。

相关诗词