春日书景

宋 · 陈宗远

译文

狼藉残梅满地香,游蜂终日趁晴忙。

残梅零落满地犹带余香,游蜂终日趁着晴天忙碌采蜜。

芳堤细草鳞鳞绿,深院垂杨袅袅黄。

芳堤上细草密密如鳞片般泛绿,深院中垂柳袅袅呈嫩黄色。

暖雾未消山失木,春风无力晓侵裳。

暖雾尚未消散山中的树木都看不清了,春风无力清晨寒意侵入衣裳。

眼看景物关情甚,亟把诗吟送一觞。

眼看景物牵动情思太深,急忙吟诗一首举酒一觞。

赏析

题解
此诗写春日书窗所见的景物,以残梅、游蜂、细草、垂杨的春色,衬托暖雾山隐、春风无力的慵懒之态。末以"眼看景物关情甚,亟把诗吟送一觞"收束,将景物之情化为诗酒之兴。

逐句解读
「狼藉残梅满地香,游蜂终日趁晴忙」——狼藉的残梅满地飘香,游蜂终日趁晴忙碌,写春残之景。

「芳堤细草鳞鳞绿,深院垂杨袅袅黄」——芳堤上细草鳞鳞泛绿,深院中垂杨袅袅呈黄,写春色之美。

「暖雾未消山失木,春风无力晓侵裳」——暖雾未消山中的树木也看不清了,春风无力清晨寒意侵衣,写春晨之态。

「眼看景物关情甚,亟把诗吟送一觞」——眼看景物关涉情思甚深,急忙把诗吟咏举酒一觞,以诗酒收束。

艺术手法
"狼藉残梅"以残写败,"满地香"以香写韵——梅虽残而香仍在。

"趁晴忙"以蜂之忙写春之忙。

"鳞鳞绿"以"鳞鳞"写草之细密,"袅袅黄"以"袅袅"写柳之柔软——绿与黄的色彩对照鲜明。

"山失木"以"失"字写雾之浓——雾浓则山木俱隐,动词精妙。

"关情甚"以"甚"字写情之深,"亟"以急迫写冲动。

总体评价
此诗以春日书景为题,将春色之美与春懒之态写得细腻入微。

"暖雾未消山失木"的"失"字尤为一字传神。

相关诗词