传闻八月十四日唱名

宋 · 陈宗远

译文

北斗三魁夜吐芒

北斗七星中魁星夜间吐露光芒

竞传胪唱擢王扬

竞相传告金殿唱名,擢升了王扬等人

遥知天上轮光满

遥想天上月轮光华即将圆满

先放人间桂籍芳

先让人间科举金榜散发芬芳

失笑月乌空绕匝

不禁失笑月中金乌白白盘旋绕行

那知云雁不成行

哪知云中大雁未能成行排列

姮娥留取十分好

嫦娥留取了十分的美好月色

万里清辉分外彰

万里清辉映照人间格外明亮

赏析

题解
此七律传闻八月十四日唱名,以北斗三魁夜吐芒、竞传胪唱擢王扬写唱名之喜,以遥知天上轮光满、先放人间桂籍芳写桂之先放,以失笑月乌空绕匝、那知云雁不成行写落第之憾,以姮娥留取十分好、万里清辉分外彰写月之好。

逐句解读
「北斗三魁夜吐芒」——北斗三魁夜吐光芒。

「竞传胪唱擢王扬」——竞传胪唱擢拔王扬。

「遥知天上轮光满」——遥知天上轮光已满。

「先放人间桂籍芳」——先放人间桂籍芬芳。

「失笑月乌空绕匝」——失笑月乌空绕一圈。

「那知云雁不成行」——哪知云雁不成行列。

「姮娥留取十分好」——嫦娥留取十分美好。

「万里清辉分外彰」——万里清辉分外彰明。

艺术手法
"三魁吐芒"以吐芒写星之辉——北斗三魁夜放光芒。

"胪唱"以胪唱写殿试唱名——唱名拔擢王扬。

"天上轮光"以轮光写月——天上月光圆满。

"桂籍"以桂籍写登第——蟾宫折桂。

"月乌空绕"以月乌写落第——月乌空绕而不得。

"云雁不成行"以云雁写落第——大雁不成行列。

"姮娥"以嫦娥写月——月留十分好照万里。

总体评价
此律以唱名写登第与落第之对比,"失笑月乌空绕匝,那知云雁不成行"以月乌云雁写落第之憾,含蓄有味。

相关诗词