出村有题

宋 · 陈宗远

译文

一片青莎没古槎

一片青翠莎草淹没了古老的树槎

满弯流水浸琼沙

弯弯流水浸润着如玉的沙石

早梅先点腊前蕊

早梅率先在腊月前绽放花蕊

败菊尚开秋后花

凋残的菊花还在秋后坚持开放

落叶尽随寒月少

落叶都随着寒月渐渐稀少

好山还被晓云遮

秀美的山峦还被晨云遮掩

人生到处须回首

人生走到各处都须回头张望

暗里流年损鬓华

暗中流逝的岁月损耗了双鬓的黑发

赏析

题解
此为陈宗远七律,以感慨笔调写冬日怀乡。

"人生到处须回首,暗里流年损鬓华"以损鬓华收束,流年催老。

逐句解读
「一片青莎没古槎,满弯流水浸琼沙。」一片青莎淹没了古槎,满弯的流水浸着琼沙。

「早梅先点腊前蕊,败菊尚开秋后花。」早梅先点了腊前的花蕊,败菊还开着秋后的花。

「落叶尽随寒月少,好山还被晓云遮。」落叶全都随着寒月减少,好山还被晓云遮蔽。

「人生到处须回首,暗里流年损鬓华。」人生到处都必须回首,暗暗地流年损害了鬓发的华彩。

相关诗词