呈陈介叔

宋 · 陈宗远

译文

青帝东来驾彩鞯,烧灯过后少晴天。

春神从东方驾着彩鞍而来,元宵灯节过后却少有晴朗天气。

逢春已办穿花屐,阻雨先寻载酒船。

逢春已备好踏花游玩的木屐,却被雨阻先去找寻载酒的船。

但觉野云生树外,不知溪水涨滩前。

只觉得野外云气从树林外升起,不知溪水已在沙滩前涨满了。

落梅有恨香还湿,不得飞来傍舞筵。

飘落的梅花含着遗憾香气尚且湿润,却不能飞来依傍歌舞的筵席。

赏析

题解
此七律呈陈介叔,以青帝东来驾彩鞯、烧灯过后少晴天写春之少晴,以逢春已办穿花屐、阻雨先寻载酒船写春之备,以但觉野云生树外、不知溪水涨滩前写景之不觉,以落梅有恨香还湿、不得飞来傍舞筵写梅之恨。

逐句解读
「青帝东来驾彩鞯」——青帝东来驾着彩鞯。

「烧灯过后少晴天」——烧灯过后少有晴天。

「逢春已办穿花屐」——逢春已办穿花之屐。

「阻雨先寻载酒船」——阻雨先寻载酒之船。

「但觉野云生树外」——只觉野云生于树外。

「不知溪水涨滩前」——不知溪水涨到滩前。

「落梅有恨香还湿」——落梅有恨香还湿。

「不得飞来傍舞筵」——不得飞来傍舞筵。

艺术手法
"青帝"以青帝写春神——春神驾彩鞍东来。

"烧灯"以烧灯写元宵后——元宵过后少晴天。

"穿花屐"以穿花屐写春游之备——已备好赏花之屐。

"但觉"与"不知"以觉与不知写雨——只觉云生不知水涨。

"落梅有恨"以恨写梅——落梅带恨而香犹湿。

"不得傍舞筵"以不得写梅之憾——花落不得飞到歌舞筵前。

总体评价
此律以呈陈介叔写春雨之阻,"落梅有恨香还湿,不得飞来傍舞筵"以梅之恨写春雨之憾,婉约有味。

相关诗词